Nous avons passé une heure à jouer aux cartes.

我们打了一小时牌。

Qui a donc pu téléphoner?

那么可能是谁打电话呢?

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .

这个礼物装饰有打了蝴蝶结缎带。

Oui, mon cher genereux monsieur, c'est tue depuis deux jours.

"吃呢，亲老爷，两天前打到。"

Il a pris un taxi de son usine à sa maison.

他从他工厂打了辆车到他家。

J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.

我猜想是他打电话。

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

也许我能打比另一个人更，”斐利亚•福克说。站了起来。

274. Aujourd'hui, nous forons un puits à 18 mètres de profondeur.

今天,我们要打十八米深井.

L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.

能在美国打联赛机会使他们充满热情。

J’écris mes e-mails, je téléphone par Skype à mes clients des pays du Golfe.

我写电邮，用SKYPE打那话给我海湾国家。

J'ai entendu dire qu'on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.

说有人往鞋油里搀糖，打出来皮子更亮呢。

Arrête de te plaindre! On va prendre un taxi.

别发牢骚啦！我们打走。

Par lequel des trois vous avez été frappé ?

您是遭这三人中间哪个人打？

C’est une lettre tapée à la machine.

这是一封用打字机打信件。

Sans aucun doute, la bataille contre la pauvreté doit être livrée sur ce continent.

毫无疑问，必须在非洲大陆打一场战胜贫穷战斗。

Le représentant de Pitcairn a évoqué le procès en cours contre des Pitcairniens.

皮特凯恩代表目前对一些皮特凯恩人打官司。

Les balles israéliennes ont transpercé les corps de Palestiniens, les transformant en charpie.

以色列子弹打穿了巴勒斯坦人肉体，使它们变成碎块。

Ses six enfants ont été frappés à coups de fusil.

他们用枪托打她6个孩子。

Le nombre d'appels qui n'aboutissent pas a considérablement augmenté.

电话打不通比率正急剧上升。

La délégation suisse a fait valoir qu'il vaudrait mieux ne pas surcharger le marquage.

瑞士代表团提出，对打标识要求不应过多。