Mais elle était déjà trop abêtie, la tête malade et le cœur écrasé, pour garder longtemps cette honte.

，耻辱的心情在胸中压抑得太久，以至于变得精神愚钝，头脑眩晕，肝胆欲碎。

Le métier voulait ça, une obéissance passive achevait de l’engourdir, il répondait aux questions par des mots bégayés d’enfant qui sommeille.

干这一行必须要求这样，盲目服从的观念使他变得加愚钝了，他回答问题的时候嘟嘟哝哝，好像一个要睡着的孩子似的。

Tout à bord, les anomalies dénoncés depuis longtemps, sont enfin corrigés, imbécilité perte un « l » pour sera proche de l'imbécile.

愚笨 imbécillité 变成只有一个 " l" ， 这样常用的形容词愚钝的" imbécile " 。

Et cependant, on voyait cette nature si distinguée, cette créature si belle, cette essence si fine, tourner insensiblement vers la vie matérielle, comme les vieillards tournent vers l’imbécillité physique et morale.

，却看到这个天性出众，体格健美，品质优秀的，不知不觉地变得沉迷于物质生活，就像老年在肉体上和精神上变得愚钝一样。