Parmi la majorité de droite, deux tiers des députés ont voté contre.

在右翼多，三分之二代表投了反对票。

Mais des élections pouvaient survenir, et il était trop évident que le dépôt et un mauvais vote étaient incompatibles.

然而选举可能突然举行，收容所职位和投反对票二者不可得兼，这太明显了。

Personne n'a fait campagne pour le non.

没有人为反对票而竞选。

Pourtant, Bercy avait clairement appelé à voter contre.

然而，贝西明确要求投反对票。

Véto de l'opposition et dissensions sur le calendrier au sein de la majorité.

反对票否和多人对时间表分歧。

400 députés ont voté pour et 175 ont voté contre.

400名欧洲会员投了赞成票，175人投了反对票。

Parmi les 61 députés de droite, une quinzaine d'entre eux pourrait voter contre.

在 61 名右翼代表，有 15 人可以投反对票。

Seuls 7 pays dont la Russie ont voté contre, 101 pour, et 19 abstentions.

只有包括俄罗斯在内7个国家投了反对票，101票赞成，19票弃权。

Les Palaos se sont joints aux Etats-Unis et à Israël pour voter contre le projet de résolution.

帕劳同美国和以色列一道对案投了反对票。

Onze membres du Conseil ont voté pour, le Venezuela a voté contre, et l'Angola s'est abstenu.

安理会十一个成员投了赞成票，委内瑞拉投了反对票，安哥拉投了弃权票。

191 États membres ont voté en faveur de la résolution. Seuls les Etats-Unis et Israël ont voté contre.

191 个会员国对该投了赞成票。只有美国和以色列投了反对票。

Tenir compte de cette moitié du pays qui aspire à plus de démocratie et qui a voté contre lui?

考虑到这个国家这一半人渴望更多民主，而哪些人投了反对票？

Par exemple, ils voteraient oui ou non sur un projet de loi sur l'école, les retraites ou la proportionnelle.

例如，他们会对有关学校、养老金或比例代表制法案投赞成或反对票。

Pour se justifier, E.Macron a mis en avant les risques financiers pour le pays en cas d'un vote négatif.

为了证明自己正确性，E.Macron 强调了如果投票结果为反对票，该国将面临金融风险。

Deux membres permanents disposant d'un droit de véto, la Russie et la Chine, ainsi que la Bolivie, ont voté contre.

两个拥有否权常任理事国俄罗斯和国以及玻利维亚投了反对票。

En France au lendemain de la victoire du non au référendum en Nouvelle-Calédonie, les indépendantistes n'entendent pas abandonner leur combat.

在法国，在新喀里多尼亚全民公反对票获胜第二天，分离主义分子并不打算放弃斗争。

Si le congrès vote non la France n’agira pas seule mais elle prendra ses responsabilités en soutenant l’opposition démocratique en Syrie.

如果国会投反对票，法国不会单独行动，而是将负责支持叙利亚民主反对。

Paris a voté pour la mise en place de barrières à l'entrée pour les voitures chinoises, alors que l'Allemagne a voté contre.

巴黎投票定为国汽车设置入境壁垒，而德国则投了反对票。

En effet, si les pays d'Europe du Sud et de l'Est ont voté en sa faveur, l'Autriche, l'Allemagne et le Luxembourg se sont prononcés contre.

实际上，虽然南欧和东欧国家投了赞成票，奥地利、德国和卢森堡投了反对票。

Les Etats-Unis, qui ont imposé le blocus contre l'île au début des années 1960, ont voté contre le projet de résolution avec Israël.

美国在1960年代初对该岛实行封锁，对以色列案投了反对票。