Sophie

Sophie, est-ce que tu es libre ce soir ? On va au cinéma ?

苏菲，今晚你有空吗？我们去看电影好吗？

Bonsoir, Sophie! Ca va bien?

晚上好(或者下午好)Sophie!还好吗?

Comme l'Assemblée le sait, la Cathédrale Sainte Sophie de Kiev et ses bâtiments d'usage monastique et la laure de Kiev-Petchersk, ainsi que l'ensemble du centre historique de la ville de Lviv, ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial en raison de leur valeur culturelle.

正如你们所意识到那样，基辅圣索菲亚大教堂及其僧侣建筑、基辅-佩克斯克拉拉以及勒维城市历史中心建筑群均因其文化价值而被列入世界遗产名单。

Sophie a acquis une magnifique montre à gousset.

索菲获得了一块精美怀表。

Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de nos enfants Alain et Sophie.

我们很高兴地通知您：我们孩子阿兰和索菲要结婚了。

La carrière de Sophie Maupu débute alors qu'elle n'est âgée que de 14 ans.

索菲马索工作道路在她还不到14岁时候就开始了。

Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir?

哎，苏菲，星期六晚上你有事吗？

Alons , je donnais un gage à Sophie .

所以，我给索菲一个抵押物好笑，不是吗?

Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.

索菲狂爱她小帐篷，晚上要搬到卧室去睡在里面。

Sophie, le mois prochain je vais me marier avec Nicola.

苏菲，下个月我和尼古拉要结婚了。

Sophie, Madame Dupont veut nous inviter à diner chez eux.

苏菲，杜想要求我们去他们家吃晚饭。

Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer. Je connais très bien Sophie.

你可以叫我西尔维，用“你”称呼我。我和苏菲很熟。

Sophie finit par s'agacer de l'immaturité de Julien, pour qui tout est prétexte au jeu.

苏菲终于对于于连不成熟感到不快，对于他而言，一切都是在这个游戏中。

Sophie attend que son frere installe bien le baby foot.

索菲耐心地等着哥哥把babyfoot安装好。

Sophie a bien pleure urle,crie pour avoir cette voiture, mais sa maitraisse ne lui a pas donne, lui a dit que si elle peux faire le soir, elle peut quand meme avoir une voiture le lendemain.

我们都把这个事忘了，结果，周一时候，交了作业小朋友都得到了一个小汽车，索菲气得要命，非要不可，又哭又喊，老师就是不给她，叫她回家补回作业再给她。

Sophie a fait encore le publicite pour un magasin, elle a gagne 600 yuans, elle a mi a cote, et elle va acheter un bull pour son pere comme le cadeau de noel.

索菲又做广告啦，又赚了600元钱，说要给爸爸买衣服作为圣诞礼物。

Sophie tira de sa poche une feuille de papier et me la remit:je la de(2)ployai et lus:Ne te plains de personne;va consulter ton ami M.Martin.

索菲从口袋里拿出一张纸交给我，我打开纸，只见上面写着：不要怨天尤，去请教你朋友马丁先生。

Prenons un exemple pour un même incident, Janet Jackson a présenté ses excuses pour avoir montré son sein alors que Sophie Marseau s'en est moqué.

同样是露乳事件，珍妮杰克逊在美国就要公开道歉，索菲马索在法国就一笑了之。

A trente-six ans, la spirituelle Sophie Arnould se retira de la scène. Voltaire, de passage à Paris, manifesta le désir de lui rendre visite.

才智横溢索菲·阿尔努36岁时告别舞台。有一天伏尔泰路过巴黎，表示想去拜访她。