La population vécut dans cette agitation secrète jusqu'au 25 janvier.

本市的居民就生活在这种悄悄的兴奋状态之中，一直到1月25日。

Les amies de Gilberte n’étaient pas toutes plongées dans cet état d’ivresse où une décision est impossible.

希尔贝特的女友们并不都于这种无法作出理智决定的兴奋状态之中。

Julien était tout à fait sorti des profondeurs de son enthousiasme.

于连完全从极度兴奋的状态中走出来了。

Il marchait comme s'il avait eu des ressorts sous la plante des pieds et paraissait au comble de l'excitation.

他走路一蹦一跳的，仿佛脚底下装了弹簧。他显然正于极度兴奋的状态。

SB : Et puis, tout autre chose, le monde de l'art est en ébullition, c'est-à-dire, en état d'agitation, d'excitation.

SB：然后，完全不同的是，艺于混乱之中，也就是说，于一种激动、兴奋的状态。

Au total, 628 pages manuscrites, abondamment corrigées, que Romain Gary rédigea en une semaine en avril 1975, d’un seul trait, dans un véritable état de fièvre créatrice.

在这封手写信里面，总计有628页，里面有大量的修改之，罗曼·加里在19754月花了一周撰写完成，用一种单一的表达方式，在一个真正的创造性兴奋状态下写的。

C'était une passion insensée, complètement déréglée, qui faisait trembler d'effarement les ossements de Fernanda dans sa tombe, et qui maintenait l'un et l'autre dans un état d'exaltation permanente.

这是一种毫无意义的激情，完全不合时宜，使费尔南达的骨头在坟墓里因恐惧而颤抖，使两人都于一种永久的兴奋状态。

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, parce qu'on était déjà dans une énergie après avoir enregistré d'autres vidéos et on va le faire tant qu'il est chaud.

要趁热打铁，因为我们刚录完其他视频，正于一种兴奋的状态，就趁着这个状态继续行动起来。