La réunion sera présidée par le Ministre roumain des affaires étrangères.
会将由罗马尼外交部长主持。
Les délégations croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.
克罗地罗马尼表示赞同这一发言。
Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.
保加利、克罗地罗马尼表示赞同这一发言。
La Roumanie a offert d'accueillir la première conférence de ses parties dans les Carpates roumaines.
罗马尼已主动提出担任罗马尼喀尔阡山各方会第一次会国。
Notre collègue roumain a demandé ce que le Conseil était en mesure de faire.
罗马尼同事问安理会能够做什么。
Enfin et surtout, nous souhaitons un grand succès à la présidence roumaine.
最后但不是最不重要一的是，我们希望罗马尼在担任主席职务上取得圆满成功。
Les délégations roumaine et pakistanaise ont également déclaré leur soutien au représentant de la Turquie.
罗马尼基斯坦两国代表团也表示支持土耳其代表。
Parmi eux, il y aurait 2 ressortissants roumains morts et 75 blessés.
据报，其中有两名罗马尼公民死亡，75名受伤。
Ces femmes étaient pour la plupart ukrainiennes, roumaines ou ressortissantes des anciennes républiques soviétiques.
这些妇女来自罗马尼、乌克兰及前苏联各共国——主要是乌克兰。
Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.
依照该谅解备忘录，罗马尼航天局将协助阿塞拜疆航天局加入各种国际组织。
J'en félicite tout particulièrement la délégation roumaine.
因此，我特别感谢罗马尼代表团。
Enfin, et surtout, nous souhaitons plein succès à la présidence roumaine du Conseil de sécurité.
最后但并非不重要的是，我们祝罗马尼担任安全理事会主席取得巨大成功。
Nous croyons savoir que le tribunal roumain s'est, de sa propre initiative, déclaré incompétent.
我们认为这是罗马尼法院自发地决定拒绝受理的缘故。
La fourniture d'une telle aide est interdite par le droit roumain.
罗马尼法律禁止提供任何这类支持。
Ainsi, le Parti rom a un représentant au sein du Parlement roumain.
结果获得了足够的选票，借助于《选举法》的反歧视条款，在罗马尼会中取得了一个代表席位。
Il déclare avoir 800 membres répartis dans 200 sous-sections sur l'ensemble du territoire roumain.
该党称在罗马尼全境有200个支部，共有800名党员。
Mes questions, qui concernent le Darfour, rejoignent celles de mes collègues français et roumain.
我要问的问题是关于达尔富尔，并且同我的法国罗马尼同事已经说的大致相同。
Un titre de la Constitution roumaine vise expressément les droits et libertés fondamentaux.
《罗马尼宪法》专门辟出一编规定基本权利自由。
Le surpeuplement a toujours été un problème sérieux dans les prisons roumaines.
人满为患始终是罗马尼监狱系统的一大难题。
L'enseignement de tous les degrés est dispensé en roumain.
各个层次的教育活动均使用罗马尼语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si c’est un roumain qui lui apprend le français, on est mal.
如果是一个尼亚人教法语，就惨了哦。
Il est roumain, il parle quatre langues.
他是尼亚人，他说四种语言。
Bien difficile de se frayer un chemin, les Roumains sont clairement heureux.
很难开出一条道路，尼亚人们明确是幸福。
Les Roumains sont pressés d'aller vers l'Europe.
尼亚人们匆忙去往欧洲。
Plus de 80 % des Roumains l'étudient en première ou seconde langue.
超80%尼亚人用他们第一或第二语言学习。
J'ai toujours soutenu le français et son importance pour les Roumains et en général pour les Européens.
我一直支持法语及对尼亚人和欧洲人重要性。
Au contraire, il y a une marque roumaine low-cost qui s'appelle Dacia qui est très populaire en France.
相反，有个低本尼亚牌子——达西亚，在法国却很受欢迎。
Dans ce documentaire, regarder le roumain dans sa mue.
在这部纪录片中，观看尼亚人在蜕变程中。
Également dans l’actualité européenne, c’est demain qu’est officiellement lancée la Présidence roumaine de l’Union européenne.
同样在欧洲新闻中，明天尼亚担任欧盟轮值主席国正式启动。
Pourtant, chroniques roumaines et russes dépeignent un prince adoré du petit peuple.
然而，尼亚和俄斯编年史描绘了一位深受平民爱戴王子。
Moi, je suis d’origine roumaine, et mon objet c'est le château de Dracula.
Petru：我是尼亚人，我目标是德古拉城堡。
L’histoire du Negresco commence en 1913 avec Henri Negresco, un émigré roumain.
Negresco历史始于1913年尼亚移民Henri Negresco。
Après cette démission de Viktor Ponta, le président roumain Klaus Iohannis s'est exprimé ce soir.
在维克托·蓬塔辞职后，尼亚总统克劳斯·约汉尼斯今晚发表了讲话。
Les Roumains ont attendu que les hommes politiques prennent leur part de responsabilité.
尼亚人一直在等待政客们承担起他们责任。
Bien deviné, c'est en roumain aujourd'hui, avec Despina.
猜对了，今天是和德斯潘娜用尼亚语。
L'Ours d'or, la plus grande récompense, est attribuée au film roumain «Child's Pose» .
金熊奖，最高荣誉，被授予尼亚电影《儿童姿势》。
Le Premier ministre roumain sera jugé par la Haute cour de Justice de son pays.
尼亚总理将由尼亚高等法院审判。
Un tortionnaire roumain condamné à 20 ans de prison.
ZK：一名尼亚酷刑者被判处20年徒刑。
Alors grâce à ma famille je connais bien la nourriture roumaine.
所以通我家人，我对尼亚食物很了解。
Le président roumain Klaus Iohannis. Propos recueillis par notre correspondant Luca Niculescu.
ES：尼亚总统克劳斯·约汉尼斯。我们记者Luca Niculescu采访。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将由罗马尼
外交部长主持。
阡山各方会
国。
的是，我们希望
尼亚
。
80%
对
本
尼亚
程中。
