Je suis ravi d'avoir eu la possibilité de répondre aux questions posées.

我很高兴有机回答这些问题。

Nous sommes particulièrement ravis de voir qu'un diplomate latino-américain préside nos travaux.

我们尤其高兴能看到拉丁美洲的一位大使主持我们的工作。

Je suis par conséquent ravie de prendre part au débat d'aujourd'hui.

因此，我很高兴天的辩论。

Par conséquent, je suis véritablement honoré et ravi de vous accueillir à ce débat général.

因此，我真诚地、荣幸并高兴地欢迎你们大家一般性辩论。

Si vous voulez que j'en donne lecture, je serai ravi de le faire.

如果你们想让我宣读的话，我乐于这样做。

Ma délégation a été ravie de pouvoir travailler à ses côtés.

我国代团很高兴能够同他共事。

Nous sommes ravis de vous accueillir afin que vous nous guidiez dans cet effort.

我们很高兴欢迎你领导我们进行这一努力。

Je suis ravi de constater que cette proposition va enfin se concrétiser.

我十分高兴地注意到，这项建议的执行实际上现在到实处。

Cela n'est pas une surprise pour nous, mais nous en sommes ravis.

虽然这在我们预料之中，但我们仍然极为高兴。

Nous serions ravis que d'autres pays nous rejoignent.

我们欢迎其他国家也入我们的行列。

M. Tim Caughley occupe le poste de Secrétaire général, et nous en sommes ravis.

我们荣幸地请到蒂姆·考利先生担任秘书长。

Je suis ravi de pouvoir soumettre des propositions dans ce sens.

我尤其感谢有这次机为此目的提出各项建议。

Nous serions ravis de trouver une solution qui convienne aux deux parties.

我们非常希望达成适合双方的解决办法。

En outre, nous sommes ravis d'en être l'un des coauteurs.

此外，我要指出的是，我们很高兴能成为该决议草案的提案国。

Nous sommes ravis de la voir présider cette Réunion.

我们很高兴看到她主持本次议。

Je suis très touchée et ravie par les sentiments qui m'ont été exprimés ce matin.

天上午各位对我达的心意使我十分感动和万分激动。

Je suis également ravi de voir le Premier Ministre d'Haïti, Mme Pierre-Louis, parmi nous aujourd'hui.

我也对海地总理皮埃尔-路易天出席我们的议感到非常高兴。

Je suis ravi de rendre compte au Conseil de ma dernière mission en Angola.

我高兴地就我最近一次出使安哥拉的情况向安理作简报。

Je suis ravi d'avoir entendu les vues détaillées des membres sortants non permanents du Conseil.

我感到高兴的是，我们正在听取即离开安理的非常任成员的详尽意见。

Nous sommes ravis de voir qu'il a accepté de diriger l'Organisation pour cinq nouvelles années.

我们高兴地看到，他同意再为我们服务五年。