有奖纠错
| 划词

Le réseau informel du Partenariat s'est révélé commode pour mobiliser et informer les parties prenantes.

合作伙伴关系非正式网络也为联系利益有关并向其传播资料提供了一个有益的平台。

评价该例句:好评差评指正

Être mis au point en concertation avec toute la gamme des parties prenantes nationales.

* 由各种各样的国家利益攸关者以参与方式制订。

评价该例句:好评差评指正

Pour cela, la concertation et la collaboration entre parties prenantes constituaient un outil important.

小组委员会指出在这方面可以利用多方利益攸关者协商和协作作为一项重要的手段。

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants et les parties prenantes doivent pouvoir y trouver des moyens d'action concrets.

各领导人和各有关方面能在这届会议上找到行动的手段。

评价该例句:好评差评指正

Bien que prenant du temps, la validation garantit la rigueur du processus d'évaluation.

另一个耗时费力的部分是审慎核证,以确保估进程本身是负责的。

评价该例句:好评差评指正

Ces activités sont généralement menées en consultation avec l'ONU et les autres parties prenantes.

这些行动通常与联合国和其他利益有关协商进行。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité avait fait preuve de sagesse en prenant sa décision sans vote.

委员会不经表决采取行动是明智的。

评价该例句:好评差评指正

L'harmonisation de ces diverses initiatives ainsi qu'entre les différentes parties prenantes est nécessaire.

这些行动以及各不同利益攸关者之间都必须进行协调。

评价该例句:好评差评指正

Ces réunions rassembleraient des représentants des États Membres et de toutes les parties prenantes.

参与者各会员国代表和所有其他主要利益相关方的代表。

评价该例句:好评差评指正

On prévoit qu'un réseau solide de parties prenantes sera créé pour mener ces activités.

预计为参与十年相关的活动,会建立起连接有关各方的强大的网络。

评价该例句:好评差评指正

Prenant ses fonctions, le Président a remercié son prédécesseur du travail accompli sous sa direction.

主席一上任就向他的前任表示感谢,感谢在他的领导下开展的工作。

评价该例句:好评差评指正

Des réseaux composés de membres de groupes restreints et d'autres parties prenantes ont été créés.

已建立起由核心小组成员及其他利益攸关方组成的网络。

评价该例句:好评差评指正

Resserrement de la coordination et de la coopération entre les parties prenantes.

利益攸关方之间更好地协调与合作。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de régions pensent que les parties prenantes demanderont des données plus détaillées.

其他许多区域认为其利益相关者都需要更加详细的结果。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale est partie prenante à cette nouvelle situation.

国际社会是这个新形势的利益有关者。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.

法还规定根据犯罪的严重程度给予适当的处罚。

评价该例句:好评差评指正

Tous les partenaires et toutes les parties prenantes doivent tenir leurs engagements.

所有的伙伴和利益有关者必须履行它们的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Elles peuvent, et doivent, être parties prenantes d'une paix durables.

她们能够而且必须成为持久和平的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Le Niger est pleinement partie prenante au rôle que joue l'Afrique sur la scène internationale.

尼日尔重申承诺支持非洲在国际领域发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

Un élément clef du modèle de partenariat concerne l'engagement des parties prenantes.

伙伴关系模式的一个重要因素是利益有关的参与。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


areligieux, arénacé, Arénacés, arénage, arenaria, arénarie, arénation, arénavirus, Arenberg, arendite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Et bien, en prenant conscience de ma nullité.

这个嘛 意识到我自己的无是处 即可。

评价该例句:好评差评指正
2020年度最热精选

C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.

我们要过正确的措施推广的,正是这样的行动。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Finalement, toutes les parties prenantes y trouveraient leur compte.

最终,所有方面的相关人都会从中受益。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

En prenant la main, je gagne forcément.

我第,我定能赢。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Mais en prenant Uber, il m'est arrivé deux trois fois cette situation carrément honteuse.

优步的时候,碰到过两三次这种让人觉得羞愧的经历。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Pas parler sans réfléchir, mais parler en prenant le temps de la réflexion.

话不能不经过思考,必须时间思考然后才能话。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Rejoignez la famille Français Authentique, apprenez à parler le français en prenant du plaisir.

加入Français Authentique大家庭,来愉快地学习法语吧。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Vraiment, je me base sur l'apprentissage sans stress et en prenant du plaisir.

真的,我基于没有压力地、愉快地学习。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Nous nous poussons déjà, dit le président en prenant son chapeau. Adieu, mon cousin.

“咱们已经在彼此提携啦,”所长帽子,“再见吧,内弟。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

En prenant des chevaux de poste ?

“用邮局的马?”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Rieux, prenant le sien, lui demanda si c'était en bonne voie.

里厄接过自己那杯,问他是否进行顺利。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Tarrou se leva, prenant appui sur la table.

塔鲁站来,靠在桌

评价该例句:好评差评指正
La Mare au Diable

Oui, oui, dit l’enfant enorgueilli, en prenant une pose héroïque, nous les tuerions !

“是呀,是呀,”孩子骄傲地英雄的姿态,“咱们会把狼杀死!”

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Mais ne trouvestu pas cette histoire prenante?

但你不认为这是个扣人心弦的故事吗?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Y a-t-il une réponse ? demanda Franz en lui prenant la lettre des mains.

“要不要回信?”弗兰兹边从他手里接过那封信,边问。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Comment as-tu fait ? questionna Julia en prenant place à bord de la Mercedes jaune.

朱莉亚边坐黄色的奔驰出租车,边问他:“你是怎么订到约会的?”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Venez, dis-je alors à Armand en lui prenant le bras.

“走吧!”于是我阿尔芒的胳膊,对他

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Dumbledore inspira longuement en prenant dans sa poche une montre en or qu'il consulta.

邓布利多深深吸了口气,从衣袋里掏出块金表,认真看来。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Je vous aime aussi, vous, dit-elle en lui prenant la main.

“我也爱您这个人,”她着便握住达达尼昂的手。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Et prenant son mouchoir, il le bâillonna.

掏出手绢,堵住吕班的嘴。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aréromètre, Arès, arête, arêtier, arêtière, arêtre, areu, arfvedsonite, argamblyopie, argan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接