Par le biais de cours théoriques et pratiques, l’analyse au titre des pièces de rechange ont été présentés lors de la conception à la méthodologie de base support.

通过理论与实际，对零件进行分析，提出了对左支架设计的基本方法。

Moins d'énergie fossile et plus de production d'énergie verte Green Cubes s'appuie sur une méthodologie éprouvée qui repose sur la combinaison vertueuse de plus de 60 solutions.

更少的矿物能源和更多的绿色能源 “绿色立方体”建立在一个以60多个方法为基础的优组合解决方案。

Réaliser des contr？les sur la Préparation VN selon la méthodologie définie par la Marque pour s’assurer de la qualité de préparation des VN.

根据母公司制定的方法，实施对备工作的监控，以保证备的质量。

La méthodologie appliquée pour calculer les prévisions de dépenses comporte plusieurs étapes successives.

方法涉及计算概算时的若干顺序步骤。

Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.

健权应该与现有的影响评估方法结合在一起。

Cependant, jusqu'à récemment, les États n'ont pas eu accès à une méthodologie adéquate.

然而直，各国都没有找合适的办法。

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照监督厅拟定的方法，每项次级方案举行一次自我评估。

Cette méthodologie est actuellement étendue à d'autres régions.

正在向其他地区推广这一方法。

Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.

此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法。

Les questions de méthodologie sont examinées et résumées aux chapitres IV à VIII.

第四至第八节审查并摘要说明了方法的问题。

Actuellement, 1 000 écoles appliquent la méthodologie de la réhabilitation psychosociale.

目前，1 000所学校正在实施心理社会复方法。

La méthodologie appliquée par la Commission de surveillance CDB est celle de la responsabilité causale.

《公约》监督委员会所采用的方法是根据因果追究责任的方法。

Malheureusement, la méthodologie en vigueur ne donne pas de résultats justes ni équitables.

不幸的是，现行的方法没有产生公正或公平的结果。

Cette nouvelle méthodologie, développée entièrement au Brésil, est basée sur l'expansion des zones nuageuses.

这一方法完全是在巴西研制出来的，所基于的是云区扩大。

La méthodologie appliquée est conforme à celle du budget-programme et du compte d'appui.

所适用的方法与方案预算和支助帐户使用的方法相一致。

L'élaboration de telles approches et méthodologies devrait constituer un objectif prioritaire pour l'ONU.

制定这种方式和方法应当成为联合国的主要目标。

Cette méthodologie a facilité l'interprétation de l'importance relative des augmentations et des diminutions signalées.

这有助于对所报告的增加和减少的相对重要性作出解释。

Cela soulève des questions sur la méthodologie, le format et la lourdeur de l'exercice.

这就提出了关于报告编写方法、格式和繁重程度的问题。

Les choix risquent d'être arbitraires et la méthodologie défectueuse (redites, etc.).

选择很可能是武断的，方法很有可能是有缺陷的(不必要的重复等)。

La méthodologie utilisée dans les inspections a été peaufinée au cours de la période considérée.

检查活动采用的方法在报告期内得了进一步调整和改进。