Malgré sa soif, Nicolas n'a bu que la moitié de l'eau.
尽管很渴，尼古拉也只喝了半杯水。
L'avion s'envole malgré le brouillard.
尽管有雾，飞机还起飞了。
L'avion s'envola, malgré le brouillard.
尽管有雾，飞机仍然起飞。
Malgré le temps glacial, nous sommes venus pour participer a la reunion.
尽管天行地冻，我们还来参加会议。
Malgré le printemps, il fait un peu froid.
虽然春天天气还冷。
Les yeux brillaient malgré le noir des habits.Les souvenirs éclairaient le repas.
虽然身着黑色丧服，但大家眼眸闪亮，回忆照亮了这一餐。
Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.
虽然天气很不给力，不过我还开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了。
Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.
无论对此恐惧还绝望，都无法从孤独中解救出来。
J'ai un collègue qui, malgré sa réussite, continue de lutter.
or 我有一位同事虽然已经成功了，他仍在奋斗。
Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours.
金钱贬值，生活却始终珍贵。
Malgré le succès, Fei reste prudente sur le futur de sa maison d'édition.
然而尽管大受好评，徐格非对于她出版室前景仍采取保留态度。
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还活了下来.
Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.
尽管图卢兹公交系统有这样那样不尽人意之处，我想它在总体上还满足了大众需求。
Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.
尽管它有来势汹汹气场，公牛鲨并不一个会攻击人类物种。
Malgré la pluie, les etudiants jouent au football dans le terrain de sport.
尽管下着雨，学生们还在操场上踢足球。
Malgré la hauteur, la troisième couronne fournit quand même une vue excellente.
最高一层拥有极佳视觉效果，因为它斜度达到34度。
Malgré cette disparité de moyens, les deux candidats sont toujours au coude-à-coude dans les sondages.
尽管两位候选人拥有手段悬殊，但他们民意指数却仍然十分接近。
Malgré mon appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.
喜欢凤凰，却并不觉得它所有节目都好。
Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout ?
如果人生将我们放弃，无论如何你否会在那里？
Le bateau a quitté le port malgré la tempête.
尽管有暴风雨，船还离港了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré les larmes, elle s’est tenue debout.
尽管有悲伤的眼泪，我们却始终屹立。
Malgré le vent glacial, Harry ouvrait grand les yeux.
冰冷空气呼啸而过，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他还是竭力睁大眼睛。
Malgré mon travail de musicien qui marche bien, je décide alors de partir en France pour vivre mon histoire d'amour.
虽然我的音乐家工作进展顺利，但我决定去法国过我的爱情生活。
Vers le matin, elles grelottaient, malgré la forte chaleur du poêle.
炉火虽然很旺，但是，临近的拂晓时，她们却忍不住浑身发抖。
Malgré la triste enfance, il aimait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps .»
尽管他的童年很不幸，他仍很热爱生活。乔泊·称他为“空前未有的竒人” 。
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
Mais malgré ça, je pense que ça peut être très utile pour vous.
但是不管怎样，我觉得对你们来说这会很有用。
Il a dépassé l'âge de la retraite; malgré ça, il continue à travailler.
尽管他已经到了推卸的年纪，不过他仍继续工作。
Parce que, malgré toute l’amitié que j’ai pour toi, je sens que je me fâcherais.
因为要不是我对你很友好，我会生气的。
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管情况急，一些国家仍旧拒绝承担起他们的责任。
J'espère que vous allez bien malgré ces temps de confinement et de pandémie généralisée.
虽然隔离未解除，疫情仍严峻，但我希望大家一切安好。
Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.
尽管它的速度快而且及其敏捷，游隼大多数时候都会失败。
Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de monde malgré le mauvais temps.
就像你们看到的，有很多人尽管时间不对。
Malgré le contexte du marché, ça nous arrive de courir toujours après les documents.
尽管市场环境如此，我们仍然常常要四处追讨材料。
On peut alors la remplacer par " même si" ou " malgré" .
也可以把它替换成“même si”或者“malgré”。
Okay, bon en tout cas malgré tout je te trouve quand même très jolie.
好的，无论如何，我仍然觉得你很漂亮。
La chaleur était étouffante malgré l’heure tardive et bien qu’on ne fût qu’en mai.
热浪使人窒息，即使现在已经很晚了，而且现在只是五月份。
Malgré cette alerte, le souper fut gai.
他们固然受了惊慌，不过这顿宵夜却是快乐的。
Pourtant, malgré tous leurs efforts, ils ne parviendront jamais à s'en débarasser complètement.
然而，尽管他们做出了种种努力，却始终无法彻底摆脱它。
Malgré son succès, pourquoi ce sandwich a-t-il si mauvaise réputation ?
尽管它很成功，但是为什么这种三明治的名声如此之差？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起飞了。
眼眸闪亮，回忆照亮了这一餐。
开心，因为借此机会分别和两个朋友碰了
。
中解救出来。
词
，她们却忍不住浑身发抖。
称他为“空前未有的竒人” 。
急，一些国家仍旧拒绝承担起他们的责任。
短篇小说精选
