Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.

在一些部门，他们已经建设起自己的协网络。

Le succès du programme indonésien de planification familiale est internationalement reconnu.

印度尼西亚在计划生育方案中取得的成功，得到了社会的承认。

Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.

必须重公认的相关标准和守则的执行。

La menace que la LRA représente pour la population civile est bien connue internationalement.

上帝军平民百姓构成的威胁，是周知的。

Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite (P.80).

家不法行为的责任[P.80]。

Responsabilité de l'État pour faits internationalement illicites.

家不法行为的责任。

L'Uruguay a adopté des normes internationalement acceptées à cet effet et les applique rigoureusement.

为此，乌拉圭已采纳了上接受的标准并严格地执行这些标准。

La Convention elle-même offre un cadre internationalement convenu pour organiser de tels efforts.

《公约》本身还为开展此类供了商定的框架。

Articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, art.

《家不法行为的责任条款》，第1和第2条。

Responsabilité de l'État en matière de faits internationalement illicites.

家不法行为的责任。

Elle est devenue une instance de réflexion indépendante reconnue internationalement.

委员会已经成为一个公认的独立法律智囊团。

Cela résulte de l'analyse de la notion acceptée internationalement de l'indivisibilité des droits.

这是一种分析逻辑，其中接受的权利不可分割概念首当其冲。

Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.

此项做法符合公认的商业空运标准。

Tout fait internationalement illicite d'une organisation internationale engage sa responsabilité internationale.

一组织的每一不法行为引起该组织的责任。

Depuis, nous avons constaté que le Groupe s'emploie à respecter davantage les normes internationalement reconnues.

自从我们进行了审查以来，我们注意到在遵守公认标准方面正在继续取得进展。

C'est le cas en particulier des dispositions relatives aux conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite.

这尤其适用于关于不法行为的法律后果的规定。

Il s'agit bel et bien de violations du droit international et des principes internationalement reconnus.

这些法律规定实上侵犯了法和公认的原则。

Les frontières internationalement reconnues doivent être totalement respectées de tous.

承认的边界应该得到所有人的充分尊重。

Je dois dire que ces structures nationales doivent répondre aux paramètres minimaux internationalement reconnus.

我必须强调指出，这些家结构必须考虑并响应商定的最低参数。

La Bosnie-Herzégovine est maintenant un État souverain dont les frontières sont internationalement reconnues.

波斯尼亚和黑塞哥维那现在已成为主权家，并且有了认可的边界。