Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que cette notion soit inexistante.

然而，不意个概念不存在。

L'Afrique autant que l'Amérique porteront encore longtemps les stigmates de l'esclavage.

同美洲一样，非洲身上将长久留下奴隶制伤痕。

Nous avons par conséquent besoin de processus mondiaux, tout autant que d'objectifs mondiaux.

因此，我们既需要有全球进程，也需要有全球目标。

Une objection devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

反对应尽可能说明作出反对理由。

Relevons ce défi, d'autant que nous célébrons le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

让我们不负重任，尤其是在纪念联合国60周年之际。

Le Pérou coopèrera avec l'ONUDI autant que possible dans cette initiative.

秘鲁将就样一项倡议尽可能与工发组织合作。

C'est un énorme avantage que nous devons chérir et promouvoir autant que possible.

是我们必须珍视尽可能加以促进一项巨大资产。

Autant que nous sachions, le problème de logement de la plaignante a été réglé.

根据已掌握情况，原告住房问题已经解决。

La qualité des institutions importe tout autant que leur structure.

体制形式很重要，其质量也很重要。

La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.

在可能情况下，要尽可能详尽地讨论补救行动问题。

Ils étaient tous autant que nous certains que leur voie était la bonne.

与我们一样，他们每个人都觉得自己路线是正确。

Cela importe d'autant plus que ces stratégies constituent désormais la pierre angulaire des politiques de développement.

由于些战略从此以后会构成发展政策，因此，一点就显得更加重要。

Le Président appelle l'attention sur la nécessité de respecter autant que possible le calendrier de travail proposé.

主席提请注意有必要尽量遵守提议工作日程。

Nous devons tous nous en préoccuper, pour des raisons de principe autant que d'intérêt personnel bien compris.

出于原则和开明自身利益，我们都必须对些感到关切。

En effet, il est déterminé à contribuer autant que possible à la réalisation des objectifs de l'Opération.

事实上，苏丹愿意为实现特派团各项目标尽力合作。

Il serait bon que nous réfléchissions à cette question à la présente séance plénière, autant que possible.

如有可能，让我们在今天全体会议上对此进行思考。

Un pays consacre à lui seul autant que le reste du monde réuni aux dépenses en armements.

一个国家花在军备上资金，相当于世界其他所有国家总和。

Il est important d'y prendre garde, d'autant que la lettre de la loi doit en traduire l'esprit.

尤其是，法律所使用文字必须反映法律精神，因此她强调解决上述问题十分重要。

La procédure était jugée correcte pour autant que le conseil ait été avisé par un moyen plus rapide.

如果决定是以更快方式通知律师，可以认为种程序是令人满意。

Il importe tout autant que les États Membres, grands et petits, se plient aux règles du commerce international.

同样重要是，会员国不论大小，都必须按照国际贸易规则行事。