Je me suis beaucoup attaché à ce pays.
我非常依恋这个地方。
Depuis l'entreprise pionnière en 1918, a toujours été attachée à la vanne de production.
公司自1918年创业以，致力于阀门的生产制造工作。
Nous nous sommes attachés à respecter le manuscrit.
我们努力尊重原稿。
Les jeunes sont les moins attachés aux idées conservatrices.
很少的年轻人思想保守。
Elle est attachée étroitement par la corde.
她被绳子紧紧地绑住。
La grande majorité de la nation française reste attachée à l'Eglise.
法兰西民族大多数人依旧离不开教会。
Cependant, Ils sont attaché étroitement tjs par une ligne.
但他们永远都被根线紧紧地绑着.
Papa a attaché la plante à un tuteur.
爸爸把株植物捆在子上。
En vertu de sa Constitution, le Bangladesh est attaché au désarmement et à la non-prolifération.
孟加拉国据其宪法，致力于裁军和不扩散。
Maurice reste, pour sa part, attaché au principe des responsabilités communes mais différenciées.
就毛里求斯而言，它继续致力于共同但有区别的责任原则。
Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.
卫生部关注的目标有两个。
Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.
此外，还作出努力，简化有关元数据的收集工作。
L'Égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.
埃及对建立中武器区作出的承诺是毫不含糊的。
Les États parties restaient attachés à l'application de l'article VI du Traité.
缔约国继续承诺执行《公约》的第六条。
Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.
我们充分致力于在国家和国际两级实行法治。
Le Bangladesh reste fermement attaché à l'application intégrale de cette résolution.
孟加拉国继续坚定致力于该决议的全面执行。
Cependant le CICR est foncièrement attaché à la coopération axée sur l'action sur le terrain.
然而，它致力于基于实地和注重行动的合作。
La Pologne demeure fermement attachée à l'objectif ultime d'un désarmement multilatéral effectif.
波兰仍然对实现多边和有效裁军的最终目的表示强烈的承诺。
Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.
这是我们的共同目标，希腊坚定地致力于这共同目标。
D'autres pays se sont attachés à apporter des réformes structurelles à leurs régimes de retraite.
其他国家侧重对其养老金制度进行了结构改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Arrête de les regarder et accroche-toi. Tu es attachée ?
“别再看了，坐稳，扶好！你系好安全带了吗？”
Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?
佩奇你系好安全带了吗？
Vous êtes très attachés à votre indépendance et autonomie.
你们特别特别需要独立和自主。
Ce point, c'était celui auquel nos yeux s'étaient attachés un instant plus tôt.
那一点就在我刚才盯着的方向。
J'ai travaillé six ans en tant qu'attachée de presse pour Moschino.
我在Moschino担任新闻官六。
Mais il semblerait que les Espagnols restent très attachés à leurs Rois mages.
但西班牙人似乎仍然非常依恋他们的三王。
Noël est certainement la fête familiale à laquelle les Français restent les plus attachés.
节的确法国人最喜爱的合家团聚的节日。
Moi, le premier, je suis très attaché au symbole.
我，首先，我非常重视象征意义。
Tous les attachés du cabinet voulaient valser avec elle.
本部机要处的人员都想和她跳舞。
Personnellement, j'avoue que je reste super attaché à ces petits objets.
就个人而言，我不得不承认，我对这些玩意还很有感情的。
Le saucisson est ensuite attaché, bridé, piqué pour chasser l'air.
将香肠绑起来、栓紧，然后刺孔来排放空气。
L’anxiété se peignait dans ses yeux attachés sur ceux du jeune précepteur.
她的眼睛盯着轻家庭教师的眼睛，露出了不安。
Je suis très attaché à eux. Je passe mes journées avec.
我离不开它们，整天都和它们在一起。
Noël est certainement la fête familiale à laquelle les Français restent le plus attachés.
节无疑法国人最重视的家庭节日。
Donc, la Fondation pour l’école est très attachée à la notion de liberté scolaire.
因此，学校基金会非常注重学术自由的概念。
Bertrand — Oui, vous êtes très attachée à votre île, n'est-ce pas, France ?
贝朗德-弗朗西斯，你很依恋你生活的哪个地方吗？
Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.
阿尔贝已把那束萎谢了的紫罗兰插在了他的纽扣眼上。
Il avait en outre des sandales attachées au bas de la jambe par des cordes.
他的脚上还绑着一双草鞋。
Que ce soit un perroquet ou un humain, il est attaché et lui reste fidèle.
不管鹦鹉还人，它都对他们很依赖，忠心耿耿。
Je crois la reine trop attachée à ses devoirs, sire.
“我相信王后太看重自己的职责了，陛下。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那些事儿 
，
子上。
武器区作出的
猪佩奇
。
节的确
法国人最
巴黎奥运
玩意还
