Il est de règle que vous fassiez vous-même la demande.
按理该由您自己出要求。
Il m'a lancé un défi!
他向我出挑战。
Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.
您可以向信贷机构出资金帮助请求。
Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.
对于这个不公平判决，他决定向法出上诉。
C'est à lui qu'il revient de faire cette demande.
应该由他出这个要求。
Cette question revient souvent sur le tapis.
这个问题经常出来。
Le médecin lui a demandé de faire examiner ses matières fécales.
医生向他出化验粪便。
Il fait une réflexion de son cru.
他出一个独解。
La solution qu'il préconise me paraît bonne.
他出办法我觉得不错。
Savez-vous poser des questions sur le film ?
您会针对电影出问题吗？
Ils ont présenté respectivement leur demande .
他们分别出了自己请求。
Les délégués ont déposé un amendement par écrit.
代表们出了书面修正案。
Force nous est de poser cette question.
我们不得不出这一个问题。
Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.
小王子向我出了很多问题，可是，对我出问题，他好象压根没有听似。
Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.
1522年科兹出了一项种植计划。
Je ne crois pas qu'il puisse rien prouver.
我不相信他能出什么证明。
Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?
这位美国总统出减排目标如何？
Il a été proposé de nouveaux horaires.
新作息时间表出。
Mes camarades m'ont adressé de nombreuses critiques.
同志们对我出了不少批评。
En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.
由于一些私人原因,她出辞职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La question n'est pas présentée comme ça.
这个问题不是这样提出的。
Tu peux la lancer, s'il te plaît ?
你可以向提出来，方便吗？
Pour résumé, voici ce que je conseille de faire pour essayer de lever le doute.
总，议试着提出疑问。
C'est une question que se posent les femmes d'aujourd'hui.
这就是当今女性提出的问题。
Les questions posées sont vraiment nulles !
提出的这些问题真是没意义！
Je lui ai dit de porter plainte.
告诉去提出申诉吧。
Mais aucune charge n'est retenue contre lui.
但没有人对他提出指控。
Et il redit la même demande en anglais.
然后他用英语提出同样的问题。
Ici la question de la guerre surgit.
这里，提出了一个战争问题。
Est-ce que vous pouvez me faire un devis pour ces travaux ?
你可以帮提出一份报价吗？
On a aussi avancé la thèse d'une mort accidentelle.
也有人提出了意外死亡的理论。
Les astronautes peuvent aussi faire des demandes spéciales.
宇航员也可以提出特殊要求。
Numéro 2. Tu remets tout en question.
二。你对一切都提出质疑。
Des Biarrots lui proposent de l'aider à la réparer.
一些比亚里茨人提出帮助他修复。
En maintenant, je vais vous donner la réponse du quiz vu plus tôt.
现在，来解答一下前面提出的问题。
C'est toute la question que pose ce livre avec brio.
这就是本出色的书提出的问题。
Il conteste le jugement mais ne fait pas appel.
他对判决提出质疑，但没有上诉。
Je lui offre de rester brigand pour lui plaire.
提出继续做强盗以此来取悦。
Ça fait deux fois... ça fait deux fois que je propose !
两次了...两次提出这个议了!
Il va te répondre si tu poses une question.
如果你提出问题，它会给你答复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出要求。
请求。
解。
，
议试着
二。你对一切都
