有奖纠错
| 划词

Ce pays nous ennuie, ô Mort! Appareillons!

这地方让我们厌倦,哦死亡!

评价该例句:好评差评指正

Construit en 2002, la voile, le bon matériel, fiable crédit.

2002年建好,设备良好,信用可靠。

评价该例句:好评差评指正

Cette condition ne s'applique qu'au début du voyage.

这一条件仅适用当时。

评价该例句:好评差评指正

Zhangjiagang à Pusan, en Corée du Sud, Gwangyang, Incheon, la voile tous les dimanches après-midi.Shanghai, Nanjing en Asie du Sud-Est à recevoir la réservation.

张家港至韩国釜山,光阳,仁川,每周日下午.上海、南京接受南亚订舱.

评价该例句:好评差评指正

La réouverture du fleuve Congo, comme l'a dit le Secrétaire général adjoint Guéhenno, est d'une importance capitale. Cependant, des difficultés et des obstacles subsistent.

刚果河的问题,正如盖埃诺副秘书长所讲的,据有重要的意义,但还存在着一些问题和障碍。

评价该例句:好评差评指正

L'idée de supprimer le texte entre crochets de sorte que l'obligation du transporteur de maintenir le navire en état de navigabilité ne s'applique qu'avant le voyage et au début de celui-ci a bénéficié d'un certain soutien.

有一种观点是,方括号中的案文应当删除,以确保承运人使船只适的义务仅仅存在前和启时,有一些与会者对此表示支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


包银, 包银的, 包于囊内, 包于囊内的, 包圆儿, 包月, 包孕, 包蕴, 包在纸里的糖果, 包扎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2020年11月合集

SB : Enfin de la voile, le troisième du Vendée Globe est en grande difficulté.

SB:终于开航,旺代环球帆船赛的第三艘赛道遇大的困难。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Glenarvan avait déployé une extrême activité dans ses préparatifs. Il voulait être prêt au jour indiqué, et il le fut. Concurremment John Mangles s’approvisionnait de charbon, de manière à pouvoir reprendre immédiatement la mer.

哥利纳帆爵准备,他要求能按期出发。他实际上也做这一点。另一方面,船进行贮煤工作,以便立刻就能再启锚开航

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


包住, 包装, 包装材料, 包装车间, 包装的, 包装的外观, 包装费, 包装工人, 包装和装潢, 包装货船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接