C'est-à-dire qu'en première bouche, on va avoir le côté iodé.

首先，受到咸味。

J'ai parti sur un Mont Blanc salé.

我想做一个咸味的蒙布朗。

Petit déjeuner salé, pas de viennoiserie ?

偏爱咸味早餐，不怎么吃甜酥面包？

Ensuite on prend des pop-corn salés parce qu'elle aime pas sucré !

然后我们选了咸味爆米花因为她不喜欢甜口的！

C'est souvent plat salé, plat sucré et beaucoup d'alcool.

它通常是一道咸味菜肴、一道甜味菜肴和大量酒精。

Son succès vient de l’accord entre la sauce salée, le caramel et l’ail.

它的成功来自于咸味酱、焦和大蒜的组合。

Et surtout que ça se forme sur le sale butin.

尤其是让它在咸味菜中脱颖而出。

Je me demande quelles préparations salées il va choisir pour me tromper.

我倒是想看看他用什么样的咸味材料来迷惑我。

Car dans le tandem chlorure de sodium, c'est le chlorure qui donne le goût salé.

因为在氯和钠的组合搭档中，是氯产生的咸味。

Une pâte brisée pour faire des tartes salées des tartes sucrées, comme il vous chante.

制作咸味的酥皮糕点甜蜜的，如他唱给听的。

Si à l'époque on avait goûté l'eau des océans, elle aurait déjà eu un petit goût salé.

如果当时我们尝过海水，它已经有一点点咸味了。

J'aime aussi énormément les petits déjeuners salés et c'est bien meilleur pour la santé je crois.

我也非常喜欢吃咸味早餐，而且我觉得这对健康要好得多。

Il existe deux sortes de pâtes : au froment, pour les garnitures sucrées, et au sarrasin, pour le salé.

小麦面团用于甜味料；荞麦面团用于咸味料。

Moi, je trouve que cette sucrosité et cet iode, cette salinité se heurtent plutôt que s'accompagnent.

我觉得这甜味和咸味，这咸鲜味有些冲突，而不是互相衬托。

Alors, en version sucrée ou salée?

那么，它是甜味的还是咸味的呢？

Si vous me sortez une glace salée, je pense que là, c'est gagné.

如果们给我做一个咸味冰淇淋，我觉得我们就赢了。

Ça va très bien ensemble, avec le petit côté légèrement acide de la tomate, le Pecorino est bien salé !

整体非常好，有西红柿的略酸味儿，还有Pecorino奶酪的咸味儿。

Une recette moins salée qui ne fera pas baisser son prix.

咸味较少的食谱不降低其价格。

On met les raisins pour compenser le côté salé des anchois.

- 添加葡萄以补偿凤尾鱼的咸味。

À boire et un plat salé ou sucré.

饮用和咸味或甜味菜肴。