Le grand nombre d'enfants impliqués dans le conflit n'est guère surprenant parce que les enfants soldats sont considérés comme une denrée bon marché et jetable.

为数众多的儿童卷入冲突并不令人惊奇，因为儿童兵被视为廉牺牲的人员。

La gestion de la sécurité ne peut plus être une activité facultative, mais doit au contraire constituer une composante fondamentale de toutes les activités des Nations Unies, qui doivent être planifiées et exécutées avec soin.

再也不能把安全视为是牺牲的了；安全必须是所有联合国活动的个基本组成部分，并且应该适当谨慎地规划落实这问题。

En uniformisant les règles du jeu du marché mondial, on donnera aux agriculteurs, notamment aux petits, la motivation et la marge de manoeuvre nécessaires pour leur permettre de pratiquer une agriculture respectueuse de l'environnement, leur évitant ainsi d'avoir recours à des mesures de survie désespérée face aux distorsions des échanges internationaux, aux dépens du développement durable.

订立全球市场的公条件将使农民、特别是小农获得采用无害环境的农耕做法的必要奖励办法余地，从而避免由于国际贸易的扭曲而采取牺牲持续发展的孤注掷的生存行为。