Il s'agit d'un des ksours les mieux préservés du sud marocain.

这摩洛哥南部保存的古墓之一。

Les fresques chinoises découvertes il y a 2200 ans sont colorées, vives et avec des lignes douces.

2200多年前，中国古墓出土的壁画线条流畅，色彩鲜艳，形象生动。

Des caveaux familiaux qui sont de vraies chapelles, des tombeaux antiques, des obélisques, colonnades, pyramides, dolmens, etc.

这里有真正的小礼拜堂、古墓、方尖碑、柱廊、金字塔、石墓等。

Il prétend que les tombeaux égyptiens lui manquent, mais… il y a des compensations, ajouta-t-il avec un petit rire.

“他说他很想念那些古墓。不过，”他调皮地笑了，“也有所补偿啊。”

Vous voyez, ça, c'est des anciens tombeaux.

你看，这些都古墓。

À ses pieds reposait aussi celle d'un enfant de six ans. Ceux qui découvrirent cette sépulture trouvèrent également autour des deux squelettes, quantité d'ocre rouge.

在那个女人的脚边还摆放着一个六岁小孩的骸骨。当时发掘出这个古墓的人，还在两具骸骨旁边找到了大量的红色赭石。

Il y a bien la célébrissime Lara Croft du jeu vidéo Tomb Raider, aux attributs particulièrement imposants, conçus presque sur mesure pour plaire aux publics masculins.

电子戏《古墓丽影》中的劳拉·克劳馥非常出名，她有着格外威严的属性，几为取悦男性观众而量身定制的。

Il y a bien la célébrissime Lara Croft du jeu vidéo Tomb Raider, aux attributs particulièrement imposants, conçus presque sur mesure pour plaire à un certain nombre de joueurs masculins.

电子戏《古墓丽影》中的劳拉·克劳馥非常出名，她有着格外威严的属性，几为取悦一定数量的男性玩家而量身定制的。

Ils ont monté cette histoire de toutes pièces à l'origine pour se venger de Carter et Carnarvon, qui avaient donné l'exclusivité au Times de Londres pour la couverture médiatique de la fouille du tombeau.

他们编造这个故事的初衷为了报复卡特和卡纳冯，他们曾给《伦敦时报》独家报道了古墓发掘的情况。

Enfin les huit marches qui régnaient au fond de la cour et menaient à la porte du jardin, étaient disjointes et ensevelies sous de hautes plantes comme le tombeau d’un chevalier enterré par sa veuve au temps des croisades.

院子底上，通到花园门有八级向上的石磴，东倒西歪，给高大的植物掩没了，似十字军时代一个寡妇埋葬她骑士的古墓。