Ils construisent un pont sur une rivière.
在河上建桥。
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
之间面临着一道阻碍着的相互理解的鸿沟。
Ce jeune couple aime dormir sous leur tente.
这对年轻夫妻喜欢在的帐篷里睡觉。
Ils sont détenus dans un lieu secret.
被拘押在一个秘密的地。
Ils l'ont frappé à coups de pattes.
对拳脚相加。
Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.
相互拥。
Ils sont en train de tondre la pelouse.
正在修剪草坪。
Ils sont séparés par des grilles aux fenêtres de la prison.
被户的铁栏分隔了。
Ils se battent en duel à l'épée.
用剑决斗。
Ils envoient des secours aux sinistrés .
向灾民发放救济。
Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.
已经走了十公里了。
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
当我来到车间时， 已经开始工作。
Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.
不知道怎么样向司机示意。
Ils ont acheté ces livres au même endroit.
在同一个地买的这些书。
Ils ont fait une marche de deux heures.
走了两小时路。
Ils se sont égarés dans la forêt.
在森林中迷路了。
Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.
邻居呀，和只不过是见面问声好的关系。
Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .
孩子在每周日晚上完成的作业。
Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.
在机场大厅等的行李。
Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.
的通知不过是在糊弄你。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.
我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子一样。
La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.
诞节前夜，小孩子们都会把他们的鞋子诞树下。
Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.
有时候，他和他们去电影院和剧院。
Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.
他们的老师，Lane女士，非常亲切。
Ça ne les rend pas plus intelligents.
但这并没有让他们显得更聪明。
Je savais que je pourrais pas les tuer.
我知道自己杀不了他们。
Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.
孩子们啊，他们正在参观博物馆。
Et s'il voyait la fille en moi.
他们知道我是女人吗？
Angèle arrive accompagnée d’un adolescent.. Ils apportent quatre pissaladières.
Angèle 和一青年人一起来了。他们带了四洋葱塔。
C'est ça qu'on m'offrait quand j'avais ton âge à Noël.
我在你这年纪的时候，他们也是这么给我过诞节的。
Ils ont peur du peuple en armes!
他们惧怕人民拿起武器！
Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.
但是他们的房子离我们不远。
Tu as raison, et la pêche a été excellente à ce que je vois!
你是对的，看样子他们钓了很多。
C’est agréable de les voir en pleine action.
难得他们也有团结一致的时候。
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们在任何情况下都很健康。
Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.
他们是如此的贫穷以至于抚养不起自己的孩子。
Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.
他借给他们在巴黎市中心的工作室。
En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.
最后，他们问我有没有什么要补充的。
Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.
但它让整房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一秘密。
Pour eux, c'est avant tout enseigner la langue, enseigner la grammaire.
对他们来说，在教语言之前，先教语法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在河上建桥。
。
。
户的铁栏分隔了。
诞节前夜，小孩子们都会把
3》精彩片段
青年人一起来了。
洋葱塔。
诞那些事儿
