Mais pourquoi pas, c'est moi qui suis au centre non?

但是为什么不呢，以我为中心不是吗？

Ben ouais, on est tous un peu égocentriques.

好吧，我们都有点以自我为中心。

Il est centré sur l'utilisateur, avec un design pensé pour lui simplifier la vie.

它是以用户为中心的，其设计便利了用户的生活。

Bien que les gens puissent avoir l'impression que tu es égocentrique.

虽然人们可能会觉得你以自我为中心。

Cette typologie évoque l'image du rêveur égocentrique.

这种类型学展现了以自我为中心的梦想家的形象。

Bien qu'ils soient égocentriques, ils se soucient un peu plus des autres que les psychopathes.

虽然们以自我为中心，但们比精神病患者更关心别人。

Car nous sommes dans une société de l'honneur.

因为我们生活一个以荣誉为中心的社会。

C'est ce monsieur qui trace en 1838 le premier plan radial centré à Paris.

正是这位绅1838绘制了以巴黎为中心的第一个径向计划。

Pour cela, la baleine ouvre grand sa gueule, Elle est centré l'eau et le crime.

为此，鲸鱼张大嘴巴，它以水和犯罪为中心。

Donc, nous avons constitué cette fabrique d'artisanat comme un centre de formation.

因此，我们将这家工艺工厂设立为培训中心。

Les hommes pêchent par égoïsme, les femmes par égocentrisme.

男人们通过自私得到自己想要的，而女人们则通过以自我为中心得到自己想要的。

L'île de la Cité est dominée par la cathédrale Notre-Dame qu'on a construite au 12e siècle.

西堤岛以建于12世纪的圣母院大教堂为中心。

Nous devons mettre en place une économie qui privilégie les enfants et inverser le taux de natalité.

我们必须建立一种以儿童为中心的经济，并扭转生育率下降的趋势。

Une cité spatiale a alors été construite autour du trou noir : Vitesse luminique II.

“然后，以黑洞为中心建造了一座太空城，这就是光速二号。

Un groupe de conspirateurs organisés autour du sénateur Brutus se jette sur César et le poignarde à mort.

一群以布鲁图斯参议员为中心的阴谋家突袭恺撒，将刺死。

Ce qui reste, c'est un individu solitaire, égocentrique, qui s'épanouit et se conduit par lui-même, et uniquement pour lui-même.

只剩一个孤独的、以自我为中心的个体，独自绽放，我行我素，只为自己。

Cette année, en effet, nous aurons un programme de magie défensive centré sur la théorie et approuvé par le ministère.

今，我们将要学习的是一门经过精心安排、以理论为中心、由魔法部批准的魔法防御术课程。

C'est passer pour un excentrique, parfois même pour un égocentrique.

它被认为是一个古怪的人，有时甚至是一个以自我为中心的人。

Ici c'est centré, évidemment, sur les États-Unis Et voilà.

这里显然以美国为中心。

Des réunions où la victime est au centre des préoccupations.

- 以受害人为中心的会议。