UNICEF

L'UNICEF reconnaît par ailleurs ses lacunes et s'emploie à y remédier.

金会认识到并克服了其弱点。

Nous travaillons en étroite collaboration avec l'UNICEF et l'OMS à cette fin.

我们与金会和织在这方面进行了密切的合作。

L'UNICEF, par exemple, recrute des femmes pour ses campagnes de vaccination.

举例说，金会雇用妇女进行免疫接种运动。

L'UNICEF a travaillé avec des vaccinatrices et des superviseuses pour faciliter l'accès aux mères.

金同妇女疫苗接种员和监督员们一起努力改善孕产妇的医疗条件。

L'UNICEF se félicite de toutes les contributions de la société civile à cet effort.

金会欢迎民间社会对这努力的一切贡献。

Les dons à l'UNICEF se sont élevés à 80 000 dollars.

给金会的捐款达80 000美元。

L'UNICEF dispose actuellement d'un centre d'opérations d'urgence qui fonctionne 24 heures sur 24.

金会目前有一个24小时运作的应急中心。

La mission devra mettre en lumière la dynamique des opérations de programme de l'UNICEF.

访问应当重点突出金会方案业务活动的动态。

Le représentant de l'UNICEF aura la possibilité de proposer des questions supplémentaires.

金会代表应有机会提出其他问题。

Le processus lancé par l'UNICEF en Équateur s'est déroulé en trois phases.

金会厄瓜多尔办事处在危机当中采用的程序经历三个阶段。

Quant à l'UNICEF, il apporte un soutien important dans le domaine de l'éducation préscolaire.

金会强力支持幼教育。

Le rapport présenté décrit les améliorations en cours au PNUD, à l'UNICEF et au FNUAP.

提交第五委员会的报告叙述了开发计划署、金会和人口金正在做出的改进。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，金会支助促进处境不利青年社会发展方案。

Enfin, le Comité encourage l'État partie à demander l'assistance technique de l'OIT et de l'UNICEF.

最后，委员会鼓励缔约国争取国际劳工织和金会的技术援助。

Le siège de l'UNICEF est le troisième acteur intervenant dans la collecte de fonds privés.

在私营部门筹资方面，第三个“行为人”是金会总部。

L'UNICEF a déclaré récemment que 18 000 viols avaient été dénombrés dans trois provinces seulement.

金会最近称，仅在3个省就报告有18 000起强奸案件。

Le Gouvernement a répondu à l'UNICEF qu'il s'en occupait.

过渡联邦政府已经就此向金会作出承诺。

Ces enfants devraient être remis à l'UNICEF d'ici à la fin août.

预计这些将在8月底之前移交金会。

De plus, 1 200 enfants bénéficient déjà des programmes de réintégration de l'UNICEF.

此外，已有1 200名获益于金会重返社会方案。

Au total, 2 365 enfants vulnérables bénéficient actuellement des programmes de l'UNICEF.

目前，共有2 365名弱势受益于各种金会方案。