有奖纠错
| 划词

Cependant, s'il est facile de comprendre la logique de l'idée de parité de pouvoir d'achat, le calcul pratique de ces parités est extrêmement difficile.

不过,购买力平价理念所依据的原理虽然不难理解,但此类平价的实际极其困难

评价该例句:好评差评指正

Dans les rapports de certains établissements de santé, le nombre des consultations initiales est plus grand que celui des naissances vivantes enregistrées (Bitola, Strumica, Kocani, Prilep), ce qui rend difficile le calcul des indicateurs de la couverture des femmes enceintes et fait planer des doutes sur la bonne tenue des registres et des statistiques médicales.

在某些保健机构的报中初次就诊人大于活产儿人托拉、斯特鲁米察、科卡尼、普里莱普等地),这使得对孕妇服务覆盖率的遇到困难,不禁使人对医疗记录的正确性产生怀疑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thébaïsme, thébol, Thécodentes, Thécoïdées, thécorétine, -thée, théier, théière, theilériose, théine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

高级法语教程

Il est très difficile de nos jours de suivre l'évolution de l'ordinateur.

如今,要跟上计算机的发展是非常困难的。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成(补充版)

Il est très difficile de se protéger contre le piratage informatique.

保护自己免受计算机黑客攻击是非常困难的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et comme tu disais, en fait, moi, si on me dit, je ne sais pas, 80 95, je dois calculer dans ma tête, mais c'est hyper difficile.

正如你所, 事实上,如果有人诉我,我不知道,80 95, 我必须在脑子里计算, 但这非常困难

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Mais le net pose aussi toute une série de problèmes : la cybercriminalité est en hausse permanente. Il est très difficile de se protéger contre le piratage informatique.

网络犯罪正在上升。保护自己不受计算机黑客攻击非常困难

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Sache que la chose la plus difficile, dans la conduite d'une armée, expliquait-il à Raimbaut, c'est de calculer combien de gamelles de soupe il y a dans une marmite.

“要知道,在军队的,最困难的事情,”他对雷姆博解释,“就是计算一锅里有多少碗汤。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Depuis la disparition d’Ayrton, ils n’étaient plus que quatre contre cinq, car Harbert ne pouvait compter encore, et ce n’était pas le moindre souci du brave enfant, qui comprenait bien les embarras dont il était la cause !

自从艾尔通失踪以后,只剩下他们四个人在对抗五个匪徒,赫伯特现在当然不能计算在内,这一点,勇敢的少年非常关心,他十分明白自己给大家造成的困难

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thélyplasme, thématique, thématisme, thème, thénar, Thénard, thénardite, thénoyl, thényl, thénypyramine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接