当务之急

Le chômage sera l'une des priorités du nouveau gouvernement.

失业是新政府的当务之。

Tous ces problèmes sont d'une actualité brûlante.

这些问题都是当务之。

Le remboursement de dette considérable est une priorité pour ces femmes, une priorité qui les coupe nombreuses années.

对这些妇女来说，当务之就是偿清债务，这就意味要花费很多年头。

Il faut parer au plus pressé.

应当解决当务之。

Nous devons absolument rester sur le qui-vive.

当务之是我继续提高警觉。

La priorité majeure de l'Organisation restait la remise en état des services publics essentiels.

的当务之仍然是恢复基本服务。

Il est impératif que la Division fournisse des chiffres fiables.

方案规划和预算司的当务之是应提供可靠的数字。

Il est également prioritaire de procéder en Iraq à une réforme institutionnelle.

同样，体制改革也是当务之。

La question du terrorisme est depuis quelques années l'une des préoccupations majeures de notre Organisation.

过去几年来，恐怖主义问题一直是的当务之。

J'engage par conséquent le Conseil à examiner d'urgence cette question.

我因此呼吁安理会把此事作为当务之加以审议。

L'effet néfaste des changements climatiques constitue pour ma délégation un sujet de préoccupation.

对于我代表团来说，当务之是气候变化的不利影响。

Certains réaffirment qu'il reste prioritaire d'affecter davantage de personnel chargé de protection sur le terrain.

一些代表团重申确保外地有更多保护人员是一项当务之。

Il lui faut à présent mieux concrétiser cette idée dans ses activités de coopération technique.

当务之是在其经济作方案中更好地体现这一构想。

La mise en œuvre des mesures proposées est un impératif.

而着手进行切实的实施工作则是我目前面对的关键的当务之。

Leurs auteurs doivent impérativement être poursuivis en justice.

当务之是将作案歹徒绳之以法。

Les PEID devraient traiter en priorité avec un problème croissant très réel.

小岛屿发展中家的当务之是应付实际存在的日益严重的问题。

Notre priorité est de consolider ces avancées et d'en tirer parti.

我当务之是巩固和利用现在已经取得的成就。

C'est pourquoi le Secrétaire général juge prioritaire d'améliorer la situation.

因而，改善的财务状况就成了秘书长的当务之。

Assurer l'accès et la protection était donc une tâche prioritaire pour la communauté internationale.

因此，接触机会和保护是际社会的一项当务之。

Il faudrait alors en toute priorité, renforcer considérablement leurs capacités de gestion.

在这种情况下，当务之是加强公用事业部门本身的管理能力。