Le chômage sera l'une des priorités du nouveau gouvernement.

失业是新政府的当务。

Tous ces problèmes sont d'une actualité brûlante.

些问题都是当务。

Le remboursement de dette considérable est une priorité pour ces femmes, une priorité qui les coupe nombreuses années.

对些妇女来说，当务就是偿清债务，就意味要花费很多年头。

Il faut parer au plus pressé.

应当解决当务。

Ce qu'il faut à présent, c'est davantage de concret.

当务是付诸实际行动。

La priorité sera accordée aux difficultés urgentes que rencontrent de nombreux États Membres.

当务是处理影响广大会员国的真正紧迫挑战。

La priorité est accordée aux difficultés que rencontrent de nombreux États Membres.

当务是处理大批会员国面临的具体挑战。

Il est donc urgent d'atteindre le double objectif d'Habitat II.

因此，当务是实现第二次联合国人类住区会议的双重目标。

Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.

增加拨款挽救种局面已是当务。

La première priorité consiste donc à mettre fin à l'occupation et à obtenir la liberté.

“因此，我们的当务是结束被占领、实现自由。

La négociation et la signature d'une convention mondiale sur le terrorisme doivent rester prioritaires.

判缔结一项关于恐怖主义的全球公约应该继续是当务。

L'objectif prioritaire consiste à faire converger toutes ces initiatives.

当务是最大限度地扩大些倡议的影响。

La priorité immédiate est de régler la crise humanitaire.

当务是坚决人道主义危机。

Nous devons absolument rester sur le qui-vive.

当务是我们必须继续提高警觉。

La priorité majeure de l'Organisation restait la remise en état des services publics essentiels.

联合国的当务仍然是恢复基本服务。

Il est impératif que la Division fournisse des chiffres fiables.

方案规划和预算司的当务是应提供可靠的数字。

Il est également prioritaire de procéder en Iraq à une réforme institutionnelle.

同样，体制改革也是当务。

La question du terrorisme est depuis quelques années l'une des préoccupations majeures de notre Organisation.

去几年来，恐怖主义问题一直是联合国的当务。

J'engage par conséquent le Conseil à examiner d'urgence cette question.

我因此呼吁安理会把此事作为当务加以审议。

L'effet néfaste des changements climatiques constitue pour ma délégation un sujet de préoccupation.

对于我国代表团来说，当务是气候变化的不利影响。