Un spécialiste de l'indexation entame le traitement d'un document une fois cette préindexation effectuée.
一文件的索引前工作完成之后，专业索引员开始该文件的编制索引工作。
Il en va de même pour d'autres documents pertinents.
其他相关文件的道理一样。
Le texte des constatations est annexé au présent document.
本文件的附件为有关意见。
La considération essentielle est la disponibilité de la documentation.
基本理由涉及提供文件的问题。
Des exemplaires de ces documents seront disponibles à la réunion.
会议将提供些文件的副本。
La liste de ces documents et contributions figure à l'annexe VIII.
些文件的清单载于附件八。
Le texte révisé figure à l'annexe I du présent document.
修改部分载于本文件的附件。
Je ne saurais juger de la valeur de ce document.
我不能判断该文件的价值。
Un projet d'organisation des travaux figure en annexe au présent document.
本文件的附件载有拟议工作安排。
On trouvera à l'annexe II la liste de ces documents.
全部文件的名单见本报告附件二。
Le projet de document d'orientation des décisions sera publié séparément.
导文件的草案将另行发表。
Le représentant de la Suisse a déploré la distribution tardive de la documentation.
瑞士代表对文件的耽搁表示关切。
On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session.
本届会议文件的清单载于附件一。
Des sections spécifiques du document du Coordonnateur sont examinées ci-après.
下文讨论了协调员文件的具体章节。
Aucune copie de l'annexe en question n'a été transmise au Comité.
所附文件的副本没有向委员会提交。
Ce progrès est reflété dans les tableaux joints au présent document.
本文件的附表反映了种进展情况。
Nous n'avons aucune garantie quant à son caractère politiquement contraignant.
文件的政治约束力也没有保证。
Toutefois il est nécessaire d'en renforcer l'autorité.
然而，需要加强文件的权威性。
Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.
科威特十分重视些文件的交还。
Nous soutenons les efforts concernant la révision de cet important document.
我们支持修改重要文件的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当看看文件的持续周期。
Ainsi, le projet a été l'une des promesses du dossier de candidature de Paris 2024.
因此，该项目是巴黎2024年申请文件的承诺之一。
Une fois tous ces documents en main, vérifiez l’exactitude des écrits avant de signer !
当得到这些文件时，请在签字前检查一下文件的内容！
On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.
人们称赞我的谦逊，对文件的精确了解以及对记者们的和气态度。
Je suis bien aise que vous compreniez la valeur de ces papiers.
“我很高兴看到您懂得这些文件的价值。”
–Ne parlez pas de ces papiers, dit-il.
“不对别人说这些文件的事情，”他说道。
Veuillez à présent consulter la liste des noms distribuée dans vos documents.
请们先看一下文件中的那份名单。”
Est-ce que vous auriez quelque document particulier ? reprit notre hôte.
“您是不是有些什么特别的文件？”我们的主人问。
Ah, Chantal, où diable avez-vous mis la clef de mon classeur?
啊，Chantal，文件柜的钥匙哪了？
" Les documents auxquels je pense ont disparu" .
我想的文件不见了。
Sur la base d'un dossier de plusieurs dizaines de pages.
依据是一份几十页的文件。
Je ne vais jamais y ranger tous mes dossiers.
我永远没法我 的文件了。
C'est le dossier vert sur la deuxième étagère...
第二层架子上那个绿色的文件。
Toutes les formalités ont été remplies ?
“所有的文件手续都完备了？”
Fudge, occupé à tripoter ses papiers, ne la regardait pas du tout.
福吉则看也不看她，只顾摆弄他的文件。
Ceci dit, Chang Weisi repoussa les documents qui se trouvaient devant lui.
说到这里，常伟思推开了面前的文件。
On a un doute sur l'authentification du document.
我们对文件的真实性存有疑问。
Il s'appuie sur des dossiers qui sont déposés au Consortium.
成员们基于提交给联盟的文件作出选择。
Dans le monde du travail, il y a souvent beaucoup de paperasses à faire.
在工作领域，往往有很多的文件处理。
Vous pouvez effacer les plus volumineux ou ce que vous avez déjà écouté.
您可以删除占据最多空间或者已经听过的文件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文件的索引前工作完成之后，专业索引员开始该文件的编制索引工作。
些
导
看看
哪了？
我 
