En termes de technologie et de conception, a maintenu une entreprise de pointe.

无论在还是计方面，都保持着领先的优势。

La conception des munitions contenant des sous-munitions doit obéir à des restrictions techniques encore plus rigoureuses.

包含有子弹药的弹药，必须遵循更为严格的计标准。

En 2004, la société de l'introduction de technologies étrangères avancées conçues pour produire de l'eau, anti-choc, anti-brouillard télescopes professionnels.

2004年公司引进国外先进计生产出防水、防震、防雾专业望远镜。

Les infrastructures à prévoir varient selon l'usage auxquels sont destinées les TIC.

对基础结构的要求依信息通信在计时考虑的用途而不同。

En particulier, la participation des femmes à la conception et au développement des technologies de l'information est généralement minime.

具体来说，妇女参与信息计和开发的程度普遍较低。

Résistance: un groupe de concepteurs qualifiés, des ingénieurs.

一群精湛的计师、工程师。

Les points d'accès devront être conçus de façon à constituer les nœuds d'un réseau de données.

需要将信息和通信接入点计成网络的节点。

La France n'a jamais réalisé tous les types d'armes que ses capacités technologiques lui auraient permis de concevoir.

法国从来没有制造它上有能力计出来的一切类型的武器。

Nous avons de l'équipement, et la conception professionnelle et l'équipe technique, qualité, production des produits de classe.

我们有先进的备，和专业计，队伍，品质卓越，生产一流的产品。

Faire appel aux connaissances locales peut permettre d'appliquer des techniques et un mode de gestion mieux adaptés aux conditions locales.

利用当地的有可能为人们带来最适合当地环境的计和管理安排。

Les spécifications requises ont été définies et la nouvelle fonctionnalité est actuellement en cours d'examen et de conception techniques.

所需规格说明现已敲定，而且目前正在对新的功能进行审查与计。

Une infrastructure technique sera mise au point pour traiter les données de l'enquête et en diffuser les résultats.

将计一个基础施，用于处理调查数据和发布调查结果。

Aucun État n'a déclaré avoir fourni d'assistance technique visant spécialement l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

没有国家报告已提供了专门为执行《枪支议定书》而计的援助。

La famille-conçus, haute définition, est bon pour moi à l'entreprise de personnel technique pour produire des techniques de conception.

该系列产品计精美、清晰度高，是由我公司优良的人员制作计。

Une autre: Selon la demande a également fourni des paramètres techniques, a pris le corps de conception.

还可根据需方提供的参数代为计阀体。

Entreprises de technologies couvertes par les concepteurs de la technologie électronique, l'automatique, les applications informatiques et des professionnels de la communication.

公司计人员涵盖了电子、自动控制、计算机应用及通信等专业。

Il conviendrait d'utiliser des techniques éprouvées et de suivre les règles de conception, telles qu'elles sont décrites dans des manuels techniques.

应该使用手册中描述的经证明的计规则。

L'Agence canadienne de développement international a financé le coût de l'élaboration des plans techniques et de la préparation de devis détaillés.

加拿大国际开发署（加开发署）承担计和编制详细的费用概算。

Un grand nombre de ces projets avaient été conçus et formulés avec l'aide technique d'organismes du système des Nations Unies.

那些项目中许多是在联合国系统组织的协助下计和拟定的。

La première étape portait sur la gestion du projet, les structures techniques, la maintenance et l'appui et la sécurité du système.

第一个阶段涉及的领域包括项目管理、计、以及这一系统的维护、支助和安全特征。