L'Angola et la Guinée-Bissau ont eux aussi envoyé des signaux encourageants à cet égard.
安哥拉和几内亚比绍也有令人振奋的迹象。
Le représentant de l'Angola a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
安哥拉代表表决前对投票做解释性发言。
Cinq des pays membres du MEFMI utilisent le SYGADE (Angola, Ouganda, Rwanda, Zambie et Zimbabwe).
该学会的五个成员国正积极与债务理和金融分析系统方案合作(安哥拉、卢旺达、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。
L'Angola et la Côte d'Ivoire se sont joints ultérieurement aux auteurs.
安哥拉和科特迪瓦后加入为提案国。
Par contre, les réfugiés rwandais font preuve d'une nette réticence à rentrer dans leur pays.
安哥拉民问题取得了相当大的进展，但是卢旺达民却显得很不情愿回国。
La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.
随后大部分财产被安哥拉政府没收和收归国有。
M. Gaspar Martins (Angola) Vice-Président, assume la présidence.
副主席加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）主持会议。
Mme Izata (Angola) présente le projet de résolution au nom de ses coauteurs.
Izata女士（安哥拉）代表共同提案国提交该项决议草案。
Le Comité a noté avec satisfaction l'évolution positive de la situation en Angola.
委员会满意地注意到安哥拉局势的积极发展。
Comme l'indique le rapport, l'évolution actuelle en Angola est très encourageante.
正如报告所表明的，安哥拉目前的局势发展十分令人鼓舞。
L'avenir est maintenant entre les mains du peuple angolais, de son gouvernement et de l'UNITA.
从现看，前途主要掌握安哥拉人民、其政府和安盟手中。
La paix a pour ainsi dire été rétablie en Sierra Leone et en Angola.
塞拉利昂和安哥拉广泛实现了和平。
Les conflits du Sierra Leone et de l'Angola ont pris fin.
塞拉利昂和安哥拉的冲突结束。
Des avancées considérables ont toutefois été enregistrées dans le processus de paix en Angola.
安哥拉的和平进程取得了相当的进展。
Le prochain orateur sur ma liste est le Vice-Ministre angolais des affaires extérieures de l'Angola.
下一位发言者是安哥拉对外关系部副部长。
Au cours des semaines passées, d'importants événements se sont déroulés en Angola.
过去几个星期中，安哥拉出现了重大进展。
La situation politique et militaire en Angola évolue rapidement.
安哥拉的政治和军事形势正迅速演变。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de l'Angola.
下一位发言者是安哥拉代表。
Un énorme défi se pose pour l'Angola.
安哥拉面对一个巨大的挑战。
Je donne maintenant la parole à S. E. M. Georges Chikoti, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Angola.
我现请安哥拉外交部副部长乔治·奇科蒂先生阁下发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.
那个时期，众所周知，安哥拉被战争蹂躏。
Il y a l’Angola sur lequel il faut travailler.
而安哥拉在这个方面觉得应该要工作。
Parce qu'en 89, on a dû rentrer au pays, c'est-à-dire en Angola, puis je suis allé en France pour faire mes études supérieures.
因为89年遣送回国——安哥拉，我法国为继续学业。
Emmanuel Macron recevait aujourd’hui à Paris le président angolais.
马纽尔·马克龙今天在巴黎接见安哥拉总统。
C'était ce soir face à l'Angola, sur le score de 2-0.
这是今晚对阵安哥拉的比赛，比分是2-0。
Venezuela, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Angola et Espagne vont faire leur entrée au Conseil de sécurité de l'ONU, dont la Turquie a été écartée.
委内瑞拉、马来西亚、新西兰、安哥拉和西班牙将进入联国安全理事会，而土耳其则被排除在外。
On a connu l’Irangate, à propos de l’Iran, le Koweitgate, l’Angolagate, et puis aujourd’hui, on parle du Qatargate.
我们知道伊朗门，关于伊朗，科威特，安哥拉门，然后今天我们谈论卡塔尔门。
Onze membres du Conseil ont voté pour, le Venezuela a voté contre, et l'Angola s'est abstenu.
安理会11个成员投票赞成，委内瑞拉投票反对，安哥拉弃权。
Sachez encore que l’Espagne, la Nouvelle-Zélande, l’Angola, la Malaisie et le Venezuela font leur entrée au Conseil de sécurité en tant que membres non-permanents.
要知道，西班牙、新西兰、安哥拉、马来西亚和委内瑞拉作为非常任理事国进入安全理事会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表决前对投票做解释性发言。
理和金融分析系统方案合作(
民问题
取得了相当大的进展，但是卢旺达
法国为
易法语听力 2018年5月
马纽
