Cela a donné lieu à une multiplication des clubs et organisations non gouvernementales de jeunes.

因此，青年俱乐部和青年非府组织蓬勃发展。

Nos partenariats avec les donateurs multilatéraux, principalement le Programme alimentaire mondial, se développent énergiquement.

我们与多边捐助者，世界粮食计划署的伙伴关系正在蓬勃发展。

L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.

旅游业和建筑业的蓬勃发展正在扩展到凯科斯列岛和大特克。

L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.

实现了妇女平等，健康的关系才能蓬勃发展；实现了健康的关系，歧视就将不复存在。

Cet essor économique résulte de la participation active de tous sur le marché du travail.

经济蓬勃发展求每个人积极参与劳动力市场。

L'intégration régionale ne s'en est pas moins accélérée dans ces régions également.

尽如此，这些区域的区域一体化进程也在蓬勃发展。

L'intégration régionale ne s'en était pas moins accélérée dans ces régions également.

尽如此，这些区域的区域一体化进程也在蓬勃发展。

L'accès à l'information est un élément essentiel pour que le bénévolat puisse se développer.

获得信息志愿行动可以蓬勃发展的任何环境的一项关键素。

Ces nouvelles initiatives de financement du développement se sont depuis multipliées et diversifiées.

后蒙特雷时期新的发展筹资举措在数量和种类上都有蓬勃发展。

Toute politique publique de l'entreprenariat est forcément influencée par différents intérêts sociaux, politiques et économiques.

府的业策可能受到社会、治和经济利益的影响。 公共策应当造使业精神蓬勃发展的条件。

Ce cadre juridique favorable génère l'essor des radios et de la presse privée.

在这一有利法律框架的促进下，各种电台和私营报刊蓬勃发展。

Ces dernières années, les organisations régionales et sous-régionales faisant œuvre de médiation se sont multipliées.

最近几年，区域和次区域组织蓬勃发展。

Nous assistons aujourd'hui à un regain de régionalisme un peu partout dans le monde.

当前，我们看到区域义在世界各地蓬勃发展。

Nous assistons également à l'avènement du partenariat entre l'ONU et les organisations régionales.

我们还看到联合国与区域组织之间的伙伴关系蓬勃发展。

Ce commerce prospère dans un vide moral et juridique.

这种交易在道义和法律真空中蓬勃发展。

Les dirigeants se sont félicités des progrès considérables réalisés dans l'application du Plan pour le Pacifique.

与会领导人欢迎太平洋计划执行工作取得的大幅度进展，注意到根据该计划提出的许多重大动行动都在蓬勃发展并且区域组织和发展伙伴提供支持迄今已成为一大积极特征。

Le Directeur exécutif a déclaré qu'il demeurerait entièrement acquis au développement prospère et dynamique du Centre.

他说,他将继续全力谋求人居中心的兴旺和蓬勃发展。

La fin spectaculaire et sans violence de la guerre froide ouvrait le champ à la sécurité collective.

冷战以戏剧性却又和平的方式终结，为集体安全的蓬勃发展开了一个契机。

Le développement dynamique de l'économie a permis d'apporter des changements dans tous les secteurs de la vie.

经济的蓬勃发展使得各生活领域的变革成为可能。

Le Japon espère que les relations de coopération entre les deux organisations continueront de s'épanouir dans divers secteurs.

日本希望，两个组织之间的合作关系将在各个领域继续蓬勃发展。