不赞成…

Je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.

基于以上理由我不赞他的意见。

Je ne suis pas d’accord, ça va augmenter les dépenses.

我不赞，那将大大增加本。

Le référendum a obtenu une majorité de non.

全民公投结果是多数不赞。

Si elle a décidé de venir faire un petit tour à l'Upper East Side c'est parce qu'elle désapprouve le choix de son frère.

她将在上东区兴风作浪，因为她不赞弟弟的选择。

L'important ce n'est pas d'être pour ou contre Marcoussis.

赞或反对《马库锡协定》并不，的是赞或反对和平，赞或反对科特迪瓦的长远利益。

Il lui paraît injustifié de porter de 0 % à 5 % le pourcentage de postes vacants.

它也不赞将缺率从零增至5%，认为这是没有正当理由的。

M. Roshdy (Égypte) désapprouve la manœuvre des États-Unis , alors que de nombreuses délégations sont absentes.

Roshdy先生（埃及）说，埃及代表团不赞在许多代表团都不在场的情况下耍此花招。

Je reconnais également que certaines des nations souveraines au sein de l'Assemblée désapprouvent nos actions.

我也承认，席这次大会的一些主权家不赞我们的行动。

Nous ne souscrivons pas à ce qui seraient les autres objectifs d'une guerre.

我们不赞战争的其他目标。

M. Jacquet (France) s'associe au consensus réalisé sur la proposition des États-Unis mais sans grand enthousiasme.

Jacquet先生（法）说，尽管法代表团也赞的建议，但法代表团的支持并不十分积极。

Notre délégation ne partage pas cette interprétation et la rejette.

我代表团不赞，也反对作这样的解释。

D'autres délégations n'étaient pas favorables à cette proposition.

其他代表团不赞这一建议。

Font (France) n'est pas favorable à l'élargissement des conditions de prorogation du contrat de concession.

Font先生（法）说，法代表团不赞加大可以展期特许权合同的条件的灵活性。

Paraphraser le texte fourni n'était pas souhaité.

代表们均不赞对所提供的案文进行意释。

S'il était impossible de réunir une telle « supermajorité », la procédure suivrait son cours.

如果不可能获得“绝大多数”赞票，则进行起诉。

La Fédération de Russie ne partage pas cette approche.

俄罗斯联邦不赞此种办法。

Il s'oppose à toute modification à cet égard.

伊拉克不赞对该程序作任何改动。

Le Japon n'approuve pas nécessairement tous les points du projet de résolution.

日本不一定赞决议草案内的所有点。

Cependant, en prenant note des résultats de ces conférences, la Suisse n'endosse pas leurs contenus.

然而，瑞士虽然注意到历次会议果，但并不赞其内容。

Nous ne sommes pas en faveur de la création d'un deuxième tribunal.

我们不赞设立第二个法庭。