Ce que tu prends pour toi, c’est moi.

“把它当作，其实是我。”

Tu exagères... Si tu rates ton examen oral... tu recommences !

过其实了吧… … 要是的口试考砸了… … 还得重考！

Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.

我们这里所说的公司其实是虚拟的公司。

Je combats pendant une heure un moustique qui n'existe pas.

我打了小时蚊子，而其实并没有蚊子。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必须努力避免两阵营之间的分裂。

Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实是由两种从表面看来似乎不相容的成分构成的。

C'était une blague, l'inspecteur n'était pas là et la maîtresse était très fâchée.

其实这只是玩笑，督学并没有来，老师对此很生气。

Parfois, on n'arrive pas à changer les choses.

其实有时候，我们没有办法改变任何事情。

Donc, ce n'est pas non plus très crédible comme attaque.

其实，这也不是常可信的攻击。

Elles ont fait trente foulards en trois jours! C'est une véritable usine!

她们三天做了30条围巾啊，真是名副其实的工厂啊！

Comment... Euh... Oui... C'est un chapeau pour saluer.

其实 嗯 这顶帽子是用来向人致意的。

Ça, en fait, c'est ce qu'on appelle une injonction paradoxale ou une double injonction.

这其实就是我们所谓的自相矛盾指令或者双重指令。

Je ne sais pas lire les mots en vrai, mais l’histoire, je la connais.

其实我不认识字, 不过我知道这故事。

Cette table, en fait, c'est une table qu'on a achetée quand on a emménagé ici.

这张桌子，其实是我们搬进来的时候买的。

En fait, pour la noblesse toutes ces pratiques culturelles sont un moyen de se différencier.

其实，对贵族来说，所有文化活动都是将自己与他人区分开来的种方式。

En fait, c'est un peu comme Slack qu'ils utilisent ici.

其实，这款APP和他们在这里使用的Slack APP类似。

Si on le réfléchit, nous les gays, on est quand même mieux que les filles.

其实想想 我们姐妹比女生们还强。

Enfin, c'est une bonne nouvelle et je pense que les parents sont contents.

其实这是好消息，我觉得她们的父母会高兴的。

Nous pourrions mettre fin à cette guerre maintenant, mon garçon!

我们现在其实就可以终止这场战争，孩子！

En fait, on a besoin de rien d'autre.

其实，我们什么都不需要。