Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

种族主、外心理及种族宗教恨吸引着选票。

Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.

种族主外心理是我们今天仍然在努力解决的问题。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

对抗种族主外心理。

La xénophobie n'est pas l'apanage du monde industrialisé.

外心理并仅限于工业化世界。

Le Gouvernement grec a indiqué que les actes de xénophobie et de racisme étaient isolés.

政府报告说，外心理种族主属孤立事件。

La crise ivoirienne est caractérisée par l'ampleur de manifestations d'actes haineux et xénophobes.

在科特迪瓦的危机中，恨外心理的表现显著。

L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme.

无愿承认同，导致了外心理种族主。

C'est une tendance qui devient de plus en plus dure, sous-tendue d'accents de xénophobie.

这种趋势日益令人安，具有外色彩。

Le racisme et la xénophobie sont à l'origine de la plupart des conflits.

种族主外心理是大多数冲突的根源。

Cependant, les réponses au questionnaire ont montré qu'il en existait quelques-uns.

但对问题清单的答复确实表明，有些障碍妨碍了在种族主、种族歧视、外心理相关容忍方面取得进一步的进展。

Nous devons faire face aux dangers posés par la xénophobie, l'intolérance religieuse et le terrorisme.

我们必须处理外情绪、宗教容忍恐怖主造成的危险。

Ces phénomènes sont, entre autres, le racisme, l'extrémisme, la discrimination, l'intolérance et la xénophobie.

这种现象包括种族主、极端主、歧视、容忍外心理等问题。

Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.

希腊政府报告说，发生的种族主外事件是孤立事件。

Il est également préoccupé par les incidents xénophobes survenus dans l'État partie.

委员会还对缔约国境内发生的一些外事件表示了关注。

Malheureusement, à travers le monde, le racisme et la xénophobie sont en recrudescence.

幸的是，在全世界种族主外心理在增长。

Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance persistent dans toutes nos sociétés.

在所有社会中，都存在种族主、种族歧视、外心理容忍现象。

L'Union européenne condamne tous les appels à la haine et à la xénophobie.

欧盟谴责一切诉诸恨外的。

Les tendances xénophobes sont en effet devenues l'un des problèmes majeurs de notre époque.

事实上，外倾向已成当今时代的最大挑战之一。

Le Seimas condamne sans réserve tout discours xénophobe.

议会毫无保留地对外言论进了谴责。

Les peines sont proportionnelles à l'impact de la propagande xénophobe menée par le média.

媒体宣传外心理的影响将受到相应的惩罚。