Ce n'est souvent qu'au dernier stade qu'une transaction devient illicite.
一项交易在最后阶段才变成非法。
Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.
在不同发展阶段还增加了500个新的名额。
À ce stade de l'étude, on se bornera à évoquer quelques hypothèses de travail.
本研究的这一部分将集中探讨若干工作假设。
Même à ce stade tardif, l'option des pourparlers de paix est encore ouverte.
即便时间已晚，和谈的选择仍然摆在桌上。
Quelque autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?
现在还有其他代表团希望发言吗？
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
La Commission termine ainsi ce stade de l'examen de ce point de l'ordre du jour.
委员会从而结束对这个议程项目本阶段的审议。
Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.
其中有些国家设法早期遏制了这一流。
Il arrivera un stade où la situation ne sera plus viable dans ces États.
有一天，在这些国家的生活会不可持续。
Une délégation a réservé sa position à ce stade des discussions.
一个代表团希望在辩论本阶段保留自己的立场。
Quelque délégation souhaite-t-elle cependant prendre la parole à ce stade?
然而，否有任何代表团希望现在发言？
L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 116 de l'ordre du jour.
大会从而结束对议程项目116的审议。
L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 32 de l'ordre du jour.
大会决定结束对议程项目32的审议。
L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 140 de l'ordre du jour.
大会从而结束对议程项目140本阶段的审议。
L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 151 de l'ordre du jour.
大会从而结束对议程项目151本阶段的审议。
L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 108 de l'ordre du jour.
大会从而结束对议程项目108的审议。
L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 97 de l'ordre du jour.
大会从而结束对议程项目97本阶段的审议。
Ce sont des dépenses qu'il est malaisé d'évaluer à ce stade.
这一费用在目前阶段难以量化。
Il est inutile de s'attarder sur ce point à ce stade.
目前没有必要对此加以扩展。
Plusieurs des activités du PNUD sont axées sur ce stade.
开发计划署针对这一领域开展了几项活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La foule qui attend l'ouverture du stade?
育场外的人群？
On va pas se mentir à ce stade de la vidéo, mon objectivité est ruinée.
不说谎，看到这个视频之后，我已经毫无客观性可言了。
A ce stade, vous pouvez les congeler.
这一步，您可以把它们冻起来。
A ce stade, vous pouvez congeler vos raviolis.
在这一步，您可以把您的馄饨冷冻起来。
Attention, leur comportement en dehors des stades a aussi été examiné.
请注意，人们也检查们在育场外的行为举止。
Le bilan humain à ce stade est de six morts.
直到如今人员死亡数为6人。
La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.
治疗期限根据感后症状病发有所变化。
M. Vellas n'entend pas en rester à ce stade des distractions culturelles.
维拉斯先生不打算仅仅停留在这个文化性消遣的。
Je dois passer au stade et chez le boucher.
我要去育场和肉店。
On a un stade, un métro, des autoroutes pis plein de ponts.
我们有育场，地铁，高速公路和许多桥梁。
Le remplissage, c'est le stade le plus important pour que ce soit joli .
填充是使其变得美观的最重要的。
A ce stade, le riz n’est pas encore cuit.
在这一步，米饭还没有煮熟。
A ce stade, il n'est donc pas considéré comme un être humain.
因此，在这个，不被认为是一个完整的人。
C'est un dimanche après-midi que Tarrou et Rambert choisirent pour se diriger vers le stade.
塔鲁和朗贝尔择一个星期天的下午去探访这个育场隔离营。
J'vais commencer maintenant, j'vais refoutre de la bière dans les stades !
我现在就开始，我要清理育场！
Entre le stade et la télévision, les Français n’hésitent pas.
在育场和电视机之间，法国人丝毫不会犹豫。
Située sur l’emplacement du stade antique de Domitien, elle a gardé sa forme étroite et allongée.
这个广场位于古罗马帝国的古育场位置，又长又窄。
Pour le savoir, rendez-vous le 10 juillet au Stade de France à Paris pour la finale.
想知道答案的话，我们7月10日巴黎的法兰西大球场总决赛见分晓吧！
C'est vraiment un stade à la campagne, avec un environnement de très grande qualité.
确实是一个环境质量很高的田野式育场。
Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.
地区运动委员会决定改造朗贝尔育场为了接待一些奥运会的训练。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在最后阶段才变成非法。
中的审判处于各种不同的完成工作
。
有一天，在这些国家的生活会不可持续。
育场
们在
后症状病发
择一个星期天的下午去探访这个
