Ce n'est souvent qu'au dernier stade qu'une transaction devient illicite.
一项交易往往只是在最后阶段才变非法。
En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由事会决定这些事项。
On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
经常有人问我，为什么需要专门的青年政策。
Nous disons souvent des jeunes qu'ils sont l'avenir.
我们经常说青年人是未来。
En fait, il est souvent difficile de les retrouver.
实际上，通常难以找到这样的文件。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.
妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人。
Elles s'avèrent donc souvent habiles à jeter des ponts de la concorde entre rives opposées.
因此，她们经常有充当跨越冲突之河的解桥梁的建设者。
Se résignant souvent à leur sort, les femmes ne font pas valoir leur droit d'hériter.
对于妇女来说，因为她们经常听天由命，因此并不主张自己的继承权。
Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.
未婚妇女经常会为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件每天发生的常事，往往涉及同一批当地牧羊人。
Or, cette expertise est souvent ignorée et sous-utilisée.
但是，这样的专业资源往往受到忽视，没有充分利用。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。
Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.
这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。
L'Azerbaïdjan cite souvent abusivement les résolutions du Conseil de sécurité.
阿塞拜疆经常滥用和乱用安全事会的决议。
Les moyens de garantir la sécurité sont souvent spécifiques à chaque région.
实现安全的手段常常因区域而异。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分的公众关切，但没有采取动的充分政治意愿。
Celles-ci sont souvent chefs de petites entreprises ou propriétaires uniques de l'entreprise en question.
妇女经常是小企业家或独立所有人。
Bien plus souvent, le problème réside dans le temps qu'exigent les activités des conseils.
原因更多地是关系到议会活动占用的时间。
Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.
除首笔费用和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取功酬金。
Là où ces lois existent, leur application est souvent limitée.
在具有这种法律的地方，常常是脆弱的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被认为是语言和文化的传递者。
Mais, il pleut souvent là-bas, non ?
但是, 那里不是常下雨吗？
Ou alors on part pour la journée. Et on va souvent à la campagne.
或者们白天都出去，们常会去郊区玩。
Il est souvent accompagné d’une tasse de thé.
它常搭配着一杯茶食用。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里和店面的门上都贴满了祝福的装饰，这些装饰通常是亮红色的。
Souvent femme varie, Bien fol qui s’y fie.
人心常变，傻瓜信为真。
Il aide souvent sa femme à faire le ménage .
他常帮他的妻子做家务。
J'ai souvent amené ton papa ici quand il était tout petit.
在你爸爸很小的时，常把他带到这里来。
Je le passe plus souvent que toi.
比你要常用它。
Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison.
给他们准备点心，他们常带他们的小伙伴到家里来。
Non, en Italie, à Milano, mais ils viennent souvent à Paris.
没有啦，在意大利，米兰。但他们常来巴黎。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中的许多人将需要适当的医院护理，通常需要呼吸帮助。
Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.
小时，们常被教导，大写字母上的符号是被禁止的。
Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.
他常将婚姻呈现在画作中，尤其是马奈自己的父母。
Je sors beaucoup, je reçois des amis, mais pas trop. Le week-end, je pars souvent.
常外出，接待一些朋友，但是不太多。周末常出去。
Tu as souvent des problèmes avec tes voisins ?
你常与邻居发生矛盾吗？
Souvent dans les musées, les gardiens demandent à garder le silence.
在博物馆里，守卫常要求们保持安静。
Oui, j'adore. J’écoute souvent des chansons françaises. Et toi ?
非常喜欢，常听法语歌，你呢？
Je me gare souvent ici, je n'ai jamais eu de problème.
常在这停车的，从来没出过问题。
Dites, on vous voit moins souvent, en ce moment !
话说这段时间们很少见到您了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非法。
辑 
是法语学习书 
事会决定这些事项。
充当跨越冲突之河的
每天发生的常事，
常
们白天都出去，
人心常变，傻瓜信为真。
，
