有奖纠错
| 划词

Les relations entre les Hittites de Syrie et les pharaons d'Égypte étaient régies par des traités.

叙利亚赫梯人和埃及法老之间关系一直受条约规范。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que, pour on ne sait quelle raison, cette salle soit presque en permanence dans l'obscurité, privée de la lumière du jour, ce qui la fait ressembler à la tombe d'un pharaon, et que ses dorures ont, de surcroît, perdu depuis longtemps leur éclat est, à mes yeux, très significatif.

某种原因,本会议厅似乎永久地笼罩在黑暗中,光线全都被遮住,使它看起来像一个法老,而且连久远时代前闪烁发亮金色都已经消失,我认为这本身就很有象征意义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


équimultiple, équin, équine, équinisme, équinoxe, équinoxes, équinoxial, équinoxiale, équipage, équipartition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及,大部分地中海明都留下了痕迹。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电

Si au lieu d'un pharaon il y avait une pharaone!

如果有一个女法老王会怎么样呢?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Ah, les pharaons d'Egypte, les pyramides !

啊,埃及法老,金塔!

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

De son côté, Ramsès II s’illustre comme l’un des plus grands pharaons bâtisseurs de l’Égypte Antique.

就拉美西斯二世而言,他是古代埃及最伟大的建筑法老之一。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Peut-être a-t-il eu connaissance du Pharaon et vous apporte-t-il quelque nouvelle.

“或许它曾和法老号通过话,给您带来了消息呢?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’était l’armateur du Pharaon, le patron de Dantès.

法老号的船主,唐斯的雇主。”

评价该例句:好评差评指正
TV5周精(视频版)2018年合集

Tu as dit que tu aimerais voir le pharaon de près ?

你说你想近距离见见法老吗?

评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人生之博物馆一分钟

Akhenaton, c'est un pharaon comme Toutankhamon ?

阿肯那顿也是像图坦卡蒙那样的法老吗?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Au temps des pharaons, les Egyptiens utilisaient un alphabet composé de dessins, pour écrire. Cet alphabet, ce sont les hiéroglyphes.

法老时代,埃及人用图形构成的母表来书写。这种母表就是象形

评价该例句:好评差评指正
TV5周精(视频版)2018年合集

Tu te tiendras à côté du pharaon, pas vrai Bayek ?

你会站在法老旁边,对吧,贝亚克?

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers Pharaon.

他刮了胡子,换了衣服,然后去找法老

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! Monsieur, dit Coclès à son tour, qu’est-ce que cela veut dire, le Pharaon ?

“啊,先生!”柯克莱斯喊道,“那是怎么回事,法老号?”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.

如果我在你眼中找到了好感,请向法老报告我告诉你的。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

他带了他的五个兄弟去见法老。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, mais elle se fera, dit Caderousse, aussi vrai que Dantès sera le capitaine du Pharaon, n’est-ce pas, Danglars ?

“不过,快了,”卡德鲁斯说,“这是肯定的,就象唐斯肯定就要当法老号的船长一样。呃,对不对。腾格拉尔?”

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon.

约瑟把他的父亲雅各带到法老面前。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Oui ! Regardez, en observant bien, on peut déjà voir que l'action se situe au temps des pharaons, donc, dans l'Egypte antique.

是!看这,仔细观察,我们发现事件发生的年代是法老时代,所以是古埃及。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le 24 février 1815. la vigie de Notre-Dame de la Garde signala le trois-mâts le Pharaon, venant de Smyrne, Trieste et Naples.

一八一五年二月二十四日,在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号,告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过 的里雅斯特和那不勒斯来的。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quand vous êtes remonté sur le Pharaon, chacun a donc pu voir que vous teniez une lettre ?

“那么当你回到法老号上的时候,谁都可以看到你手里拿着一封信了?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi le Pharaon a péri ? demanda Morrel d’une voix étranglée.

“这么说,法老号沉没了?”莫雷尔问她,声音嘶哑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


équipier, équipière, équipol(l)é, équipolarisation, équipollence, équipollent, équipollente, équipondérance, équipondérant, équipotent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接