Les vignobles s'étendent à perte de vue dans cette région montagneuse.
葡萄园在片山里绵延不绝。
En ce qui concerne les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles, l'analyse est plus complexe.
关于商业失索赔，分析起来更为复杂。
Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont exposées ci-après.
以下叙述小组对每失类别的审理情况。
Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)失索赔。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Nous partageons la peine exprimée pour la perte tragique de ces deux dirigeants.
我们大家样，对两位领导人的不幸逝世感到悲痛。
Le Liban a subi une grande perte.
黎巴嫩遭受了巨大的失。
La disparition de M. Kronfol représente pour nous une perte énorme.
克伦富勒先生的逝世，是我们的巨大失。
Il recommande donc de ne pas accorder d'indemnité pour cette perte.
因此，小组建议不赔偿此项失。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.
本批没有创收财产失索赔。
Selon une étude analogue effectuée par la CNUCED, la perte s'élevait à 60 %.
贸发会议开展的项类似调查认为失为60％。
Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.
因此，本批所称失共计35,972,592美元。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.
本批索赔不存在合失索赔。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.
本批索赔没有不动产失索赔。
Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形财产失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆失。
D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.
本失类型中的其他索赔涉及现金失。
Absence de recoupement en raison de la nature de la perte alléguée 28 10
D. 因所称失的性质而不存在重叠.
Les 328 autres corrections proposées concernent des indemnités allouées pour perte de revenu («C6-Salaires»).
其余328项提议的更正涉及对收入失(“C6-工资”)的裁定赔偿额。
Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
只有样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un testeur analyseur de perte de mesure d'analyse instrument.
这是一个减肥测量分析器。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明了战马死亡的数量，也间接表示了死亡军人的数量。
La perte de la carte de crédit.
信用卡丢失。
Alors la perforation d’un œil, en 1812, c’était quasiment la perte de l’œil.
因为，在1812年戳到了眼睛，从此之后他失去了一只眼睛。
La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.
定期进行体育锻炼也可以适度减轻体重。
Écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.
为了补偿您损失的时间，这次免费为您维修。
Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.
这些损失已经对就业产生了影响。
Ils parviennent à s'échapper au prix de lourdes pertes.
他们成功逃脱，但损失惨重。
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守的所有过程。
L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.
观点是我们赋予损失的重要性是获利的两倍。
40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.
40.我们要求对我们所遭受的损失赔偿… … 欧元。
Comment vous sentez-vous depuis la perte de votre téléphone ?
自从您丢了手机，您的感觉如何？
Ce fut encore une perte de vingt minutes ; mais ils repartirent au galop.
那误了二十分钟，但是他们跑着出发了。
Et ça, c'est une perte de temps.
这就很浪费时间。
Mais Roland songeait moins à la tristesse de cette perte qu’à l’espérance annoncée.
可是罗朗思想中主要不是不幸带来的悲哀而是所宣布的希望。
Le cerveau agit d'une autre manière pour empêcher la perte de poids.
大脑以另一种方式防止体重减轻。
La firme chinoise travaillait même peut-être à perte.
中国公司可能甚至赔本生产。
Zebra, la maison mère, accusait fin 2023 plus de 10 millions d'euros de perte.
Zebra，母公司，2023年底亏损超过1千万欧。
C’était une perte grave dans la circonstance, et, pour le moment, irréparable.
在他们当时的情况下说来，这真是莫大的损失，而且这个损失还是没法弥补的。
Ce dilemme, perte ou salut, aucune fatalité ne le pose plus inexorablement que l’amour.
这个非祸即福的两端论在人的命运中，没有什么比爱情奉行得更冷酷无情的了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片山
里绵延不绝。
失
大家
失
片合集
讯
误
