有奖纠错
| 划词

Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.

我父亲和他的关系其实并不像媒体报道的那样亲密。

评价该例句:好评差评指正

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要选择黄页媒体的话,我们将是您最佳的合作伙伴!

评价该例句:好评差评指正

Quel est l’impact de ces nouveaux médias sur la façon de s’informer ?

媒体(电脑、因特网)对了解息有何影响?

评价该例句:好评差评指正

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中国媒体上,生态灾难的新闻几乎每天都有。

评价该例句:好评差评指正

La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第一夫人吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒体的全部注意力。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen-Hong Millénaire Limited est une unique publicité moyennes entreprises, les principaux médias imprimés publicitaires.

年红广告有限公司是一家独具特色的中型广告企业,主营印刷媒体广告业。

评价该例句:好评差评指正

Les médias sont un moyen de propagation de l'information.

媒体是传播消息的一种方式。

评价该例句:好评差评指正

Les médias ont donné de fausses informations.

媒体发布虚假息。

评价该例句:好评差评指正

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

几个星期以来,法国媒体紧紧盯着这个女孩的出世。

评价该例句:好评差评指正

Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.

媒体场中,纸媒越来越少了。

评价该例句:好评差评指正

De retour du Canada pour le film « Horsemen » à Hollywood, Zhang Ziyi a appris qu'elle venait d'être nommée candidate pour « le Chinois le plus influent en 2006 » par 10 grands médias chinois.

从加拿大拍摄《骑士》一片回到好莱怡便获悉自己被10家著名中国媒体提名为“2006年最有影响力的中国人”。

评价该例句:好评差评指正

William et Kate se sont mariés, ils ont même paradé dans Londres ce vendredi en compagnie de la reine, suscitant la cohue parmi les médias et les touristes qui ont assisté à la scène.

威廉和凯特结婚了,本周五他们还在女王的陪伴下在伦敦巡游,引来媒体和目睹这一场面的游客的欢呼。

评价该例句:好评差评指正

Une grande salle de réception d’un hôtel de Shanghai - ville natale de Ming - a été réservée en date de mercredi. Des centaines de médias ont été accrédités pour assister à cet événement.

在姚明的家乡,上海的浦东嘉里酒店,一间大会议厅已经被预约作为周三发布会的场地。近百家媒体被邀请参加这次发布会。

评价该例句:好评差评指正

Le succès de la Société depuis sa création à plusieurs reprises pour planifier la mise en oeuvre à grande échelle des activités et des annonces publicitaires dans les médias ont un certain avantage.

本公司成立至今成功策划实施过多次大型活动,并在广告媒体方面有一定优势。

评价该例句:好评差评指正

Richard Clayderman : Mon dernier album en France remonte à trois ans, mais il est vrai que cela faisait au moins dix ans que j'étais absent de la scène et des médias.

理查德·克莱德曼:我在法国最近一次发行新专辑已经是三年前的事了。但是确实,我至少十年没有在法国的舞台和媒体上出现了。

评价该例句:好评差评指正

Hui Science Co., Ltd a été fondé en Juillet 1998, nous avons été engagés à offrir à ses clients une gamme complète de surveillance des médias et de l'analyze de services d'information.

慧科讯业有限公司创立于一九九八年七月,我们一直致力于为客户提供全方位的媒体监测和息分析服务。

评价该例句:好评差评指正

Tian Jin, une publicité dans les médias aux médias de publicité, de planification de la production et agent de marketing intégré pour la mise en uvre de l'activité principale de la communication.

天锦广告传媒是一家以媒体广告发布、产品整合营销策划与代理执行为主营业务的传播公司。

评价该例句:好评差评指正

L'avantage de Beijing dans l'annonce-agent par les médias suivants: Réseau Qianlong, la qualité de la nourriture chinoise a été signalé que le China Economic Times, le News of the World.

北京中木广告公司优势代理以下媒体:龙网、中国食品质量报、中国经济时报、世界新闻报。

评价该例句:好评差评指正

Les médias d'Etat célèbrent l'anniversaire de l'armée en grande pompe. Tout en essayant de rassurer ses partenaires étrangers, comme le Japon, qui s'inquiète de la puissance militaire de son voisin.

中国政府在人民大会堂举行盛大招待会,热烈庆祝"八一"建军节。中国一直努力巩固与外国伙伴的关系,比如日本。日本对他邻居的军事势力感到担心。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les médias traditionnels a été loin d'être suffisante pour répondre aux besoins du marché, tirer profit de la mise en place de l'homme unique "souris optique" et le clavier.

但传统的键鼠已远远不能满足场的需要,顺势推出了有特色的人性化的“光电鼠标”及键盘.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exportation, exporter, exposant, exposante, exposé, exposer, exposimètre, exposition, exposition universelle, exposure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Son statut n'est pas le même dans tous les pays : il peut-être langue officielle, administrative, langue des médias, d'enseignement, ou langue véhiculaire.

法语在每个国家的地位不完全一样:它可能是官方语政语媒体、教学语或者交际语。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Parce que je suis français, donc c'était les médias français ou étrangers qui en parlaient.

因为我是法国人,所以无论是法国媒体还是外国媒体都在讨论它。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.

时刻关注媒体报道的洪水发展情况,遵守传播的安全指令。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Après ce 1er succès, le public et les médias se passionnent pour l'entreprise.

首战告捷后,公众与媒体对这家公司倾注了极大热情。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Les exemples fleurissent, d'ailleurs, dans les médias.

媒体也报道了很这种情况。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et en fait aussi ce qu'il se passe, c'est que dans les… dans les médias, c'est-à-dire à la radio, dans les journaux ou à la télévision même, eh bah souvent aussi ils font des blagues.

另外还会有… … 媒体,也就是说广播、报纸、甚至是电视,也会在这天开玩笑。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

De nombreux médias ont relayé cette version d'un assassinat policier et le symbole a franchi les frontières : en France des hommages lui ont été rendus pendant la marche " Nous toutes" le 23 novembre.

媒体接连报导警方谋杀的版本,这一标志人物跨越了国界:在法国,11月23日进“我所有人”游时,人向她致敬。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Alors que des médias japonais ont révélé que deux passagers du bateau âgés de 80 ans sont morts, cet expert témoigne du chaos qui régnait à bord lors de sa visite

当日本媒体宣布两位80岁的游轮乘客去世时,这位专家证实了他访问期间船上的混乱状态。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Dans le monde des médias, à Londres, on vous dit toujours : « Oh mon Dieu, il n'y a pas d'argent, on ne peut rien faire, tout prend beaucoup de temps. » .

媒体世界,在伦敦,人和你说:“哦我的上帝,没钱,我什么也做不了,所有都花很时间。”

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Dans cette vidéo, je vais vous présenter 6 médias, qui, à mon avis, sont supers pour apprendre le français, tout en découvrant des choses passionnantes.

在这个视频中,我要向你介绍六大媒体,在我看来,它适合用来学习法语,而且同时还能发现一些有趣的事情。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

On voit qu'il a été habitué à se battre dans l'adversité et c'est pourquoi certainement il a réussi, malgré les critiques des médias et d'autres politiques, à faire face.

发现,他习惯竞争,这就是尽管面临媒体、政客的批判,他依旧成功的原因。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Mais voyez la réalité: comparez l'énorme volume occupé par les pubs dans les médias et le peu d’informations objectives que vous en tirez sur les produits !

传媒工具上净是占据了长篇巨幅的广告,只有一点点关于产品情况的客观信息!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Alors ça ! on adore romantiser les violences conjugales et les féminicides, et notamment... les médias, encore eux ! Et leur fameux " drame passionnel" !

好吧!我很喜欢将家暴和杀害妇女进浪漫化,尤其是… … 媒体,也是他!他著名的“激情戏剧”!

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Enfin, il assure la coordination des autres acteurs. Comme les ONG, les médecins urgentistes, les associations de protection de la population Les opérateurs privés ou les médias.

最后,他协调其他各方面的合作,包括政府组织、急救医生、保护人民的协会、私人组织及媒体

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Début 2024, les chiffres varient entre les différents médias locaux, mais il y aurait encore entre 2 200 et 3 500 singes en liberté dans la vieille ville.

2024年初,不同当地媒体给出的数字有所出入,但老城区内仍有大约2200到3500只猴子处于自由状态。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Enfin, contrairement à ce qu'on entend souvent dans les médias, le gouvernement du Québec ne s'est pas endetté à cause de ses déficits passés.

最后,与我媒体上听到的相反,魁北克政府并没有因为过去的赤字而负债。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Quant aux raisons de cet accident, selon les médias grecs, c'est un débris soudain des moteurs de l'appareil qui aurait endommagé le hublot.

据希腊媒体报道,此次事故的原因是,飞机发动机突然脱落的碎片击破了舷窗。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Mais d'autres fois, nous essayons d'obtenir des informations par d'autres moyens, par exemple en consultant ses profils sur les médias sociaux.

但有时,我也会通过其他方式搜集信息,比如翻看对方的社交主页。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et les médias, comme la télévision ou Internet, aiment relayer les polémiques, car elles font réagir et attirent du public.

此外,媒体如电视和网络也喜欢传播争议,因为它能引发公众反应并吸引观众。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

François Bricaire : C’est là où la gestion avec les médias est parfois un peu délicate.

弗朗索瓦 布里卡尔:那些挑剔的媒体如此。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


expresso, exprimable, exprimer, expromission, expropriant, expropriante, expropriateur, expropriation, expropriatrice, exproprié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接