Aujourd'hui, l'âge médian est supérieur à 40 ans dans seulement 11 pays développés.

今天只有11个发达国家中位龄为40以上。

Les Fidjiens avaient l'âge médian le plus élevé parmi les groupes polynésiens (23,7 ans).

在太洋岛屿人中，斐济人均龄最高，为23.7。

Seuil de pauvreté relative en pourcentage du revenu disponible médian durant l'année considérée.

以测定份内可支配收入中位数百分比确定相对贫困线。

L'âge médian pour l'ensemble de la population néo-zélandaise est 33,6 ans.

新西兰总人均龄为33.6。

Les Fidjiens ont l'âge médian le plus élevé parmi les groupes polynésiens (26 ans).

在太洋岛屿族裔群体中，斐济人均龄最高，达26。

L'âge médian pour l'ensemble de la population néo-zélandaise est 34,8 ans.

欧裔群体均龄为36.8（包括英国族裔41.1兰族裔43.8）。

Les Fidjiens ont l'âge médian le plus élevé parmi les groupes polynésiens (23,7 ans).

在太洋岛屿族裔群体中，斐济人均龄最高，达23.7。

Pour plus de précisions sur le calcul des fourchettes et le point médian, voir l'annexe I.

关于幅度中点计算细节，见附件一。

Pour les 37 pays d'Afrique considérés, le taux médian d'infécondité dans ce groupe est de 3,4 %.

对于列入研究非洲37国而言，45至49妇女无儿女比率是3.4％。

Certains membres ont estimé que la médiane pourrait être une option valable pour l'établissement du seuil.

一些成员认为，中值可能是确定替代门槛值有效替代办法。

Les données relatives aux gisements de type Chypre donnent un tonnage médian de 1,6 million (fig. A5).

塞浦路斯型矿床数据显示了160万吨中值规模（图A 5）。

Parmi les groupes asiatiques, les Japonais ont l'âge médian le plus bas et les Sri-Lankais le plus élevé.

在亚裔群体中日本族裔均龄最低，而斯里兰卡人均龄最高。

La pauvreté relative désigne un niveau de revenu de 60 % du revenu médian des ménages de l'année.

相对贫穷指每中等家庭收入60%这一低收入下限。

Le tableau indique le nombre correspondant au point médian de la fourchette optimale et la fourchette elle-même.

该表列出了适当幅度中间点幅度本身。

En effet, avec un âge médian de 19 ans, ces pays comptent la population la plus jeune du monde.

最不发达国家中位龄为19，是全世界最轻人。

Sauf cas de distribution très symétrique, la médiane n'est pas égale à la simple moyenne indiquée au tableau 1.

除非分布情况特别对称，否则中间点与表1所列简单均数（均值）是不同。

Les ménages dont le revenu est inférieur à 60% du revenu médian peuvent être considérés comme économiquement défavorisés.

收入为中位数60%以下家庭可以称为处于经济弱势地位。

L'écart des gains médians et du revenu est plus large dans la population totale que chez les Autochtones.

所有人中中值收入差距比土著人中差距大得多。

La concentration médiane de cet ensemble d'échantillons était supérieure d'un ordre de grandeur à celle des autres pays.

该样品集中位水比其他国家高出约十倍。

Tous les groupes ethniques européens ont des âges médians plus élevés, le groupe irlando-britannique étant le plus âgé (47,8 ans).

所有欧裔群体均龄高于33.6，英国/爱尔兰族裔群体均龄最大，达47.8。