Les yeux flamboyant de hargne, il lui jeta le volume.

他把书往她手里一塞，眼里闪着恶毒光芒。

– Il n'y a rien de pire que la mort, Dumbledore, gronda Voldemort avec hargne.

“没有比死更糟糕事情了，邓布多！”伏地魔咆哮着。

– Vous n'avez pas à savoir à qui je parlais, ça ne vous regarde pas, gronda-t-il avec hargne.

“我和谁谈话不关你事。”他咆哮着说。

Rogue a arrêté de me donner des leçons d'occlumancie ! reprit Harry avec hargne. Il m'a expulsé de son bureau !

“内普没有继续教我大脑封闭术！”哈气呼呼地大喊，“他把我赶出了他办公室！”

Abdelkader, d'où vous vient cette hargne au travail ?

Abdelkader，这种工作中怨恨从何而来？

Lily et James ont fait de toi leur Gardien du Secret parce que je le leur ai conseillé, siffla Black avec tant de hargne que Pettigrow recula d'un pas.

“只不过由于我建议，莉莉和詹姆才让你做他们人。”布莱克咬牙切齿地说，说得那么凶狠，小矮星彼得不觉往后退了一步。

Je me jetais sur lui avec toute la hargne qui peut armer le bras d'un homme contre son semblable.

我以所有愤怒扑向他，就像一个人手臂对着他同胞一样。

Dans les années 20, menacés par l'apparition de la radio gratuite, les 3 grands labels de disques résistent avec hargne à la diffusion de leur production sur les ondes.

在20世纪20年代时，三大唱片公司受到了免费广播出现威胁，他们就反对在电视广播中播放那些免费广播作品。

Rogue se tut mais ses yeux continuaient à flamboyer de hargne derrière les cheveux noirs et graisseux qui lui tombaient sur le front.

– Me contenter de prendre ta vie ne me satisferait pas, je l'avoue… – Il n'y a rien de pire que la mort, Dumbledore, gronda Voldemort avec hargne.