Et le rhum groseille, c'est pour vous, Monsieur le Ministre.

“的就是红栗糖酒了，部长。”

On peut aussi mettre du jus d'orange même du jus de groseille.

我们也以添加橙汁甚至栗汁。

Ses yeux pâles et ronds comme des groseilles s'étaient posés sur la main blessée de Dumbledore.

浅绿色的眼睛盯住了邓布利多受伤的手。

Après les fraises, il y aura dans un mois les groseilles et le cassis.

- 在草莓之后，一个月后会有栗和黑栗。

Voilà deux mois que je cherche à tirer quelque chose de la groseille, dont on n’a fait jusqu’ici que du sirop… eh bien !

最近两个月，我一直想从栗里提炼点什么出来，到现在人们还只用它做糖浆… … ！

On peut aimer à la fois le cassoulet et la gelée de groseilles, mais pas en même temps… parce que c'est immangeable.

以同时喜欢砂锅菜和红栗果冻，但不能同时吃… … 因为它们不能食用。

Alors Marowsko demanda conseil pour baptiser la liqueur nouvelle ;il voulait l’appeler « essence de groseille » , ou bien « fine groseille » , ou bien « grosélia » , ou bien « groséline » .

于是马露斯科为这种新酒命名征求意见。想叫它“栗露”，或者就叫“精栗”，或者“栗澄”，再不就叫“栗精”。

On lui fit goûter un boudin d'Alicante qui avait la saveur de la réglisse et elle en acheta deux pour le petit déjeuner du samedi ainsi que des queues de morue et une bouteille d'eau-de-vie de groseilles.

她被要求品尝一种带有甘草味的阿利坎特血肠，她在周六的早餐时买了两根，还有鳕鱼尾和一瓶红栗白兰地。

– Et le rhum groseille, c'est pour vous, Monsieur le Ministre.

Johan : Et aussi des mûres, des groseilles.

À l'époque, le sujet est en vogue, puisqu'à la fin des années 80, le destin croisé des Groseille et des Le Quesnoy avait engrangé plus de 4 millions d'entrées en salle.

当时，这个主题非常流行，因为在80年代末，“Groseille家族”和“勒凯努瓦家族”的命运的交叉吸引了超过400万观众。