Monsieur le Président, avant de présenter succinctement le bilan-étape de mon pays, le Gabon, permettez-moi de vous féliciter très chaleureusement et très fraternellement au nom du Président de la République gabonaise, S. E. M. El Hadj Omar Bongo que j'ai l'honneur de représenter à la présente session.

在述我加蓬所做的工作以前，我愿首先代表加蓬共和总统哈吉·奥马尔·邦戈先生阁下，向主席先生你表示热和真诚的祝贺，我谨代表我总统出席本届会议。

Sur la base de cette conviction, à la veille du bicentenaire de son indépendance, la République d'Haïti convie fraternellement la communauté internationale à participer à la mise en branle du processus conduisant au rattrapage des scandaleux retards qui éloignent notre pays des circuits de la modernité.

基于这一信念，海地共和在我们独立二百周年的前夕吁请会帮助我们展开一个进程，使我们能够克服过去令人震惊的倒退，并引导我们进入现代世界。