Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.
他们向同胞提供其所需一切食品。
Ne croyez pas, mes chers compatriotes ceux qui proposent que nous sortions de l'euro.
亲爱同胞们，不要相信那些提议们退出欧元区人。
Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.
新纳粹指控他们同胞被犹太人影响了，这也不是一点没根据。
Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !
沉痛哀悼遇难同胞!
Je suis très heureuse de se rencontrer avec le compatriote.
很高兴同胞相遇。
Donnons un coup de main à notre compatriotes.
向灾区中祖（籍）国同胞们伸出援助之手，让血脉再相连。
Il nous faut donner un coup de main à notre compatriotes.
们应该对同胞们伸出援助之手。
Nous sommes attristés par la mort d'un de nos compatriotes à Kandahar, la semaine dernière.
就上个星期，们坎大哈省痛失了们一位军人。
Mes propres compatriotes en Russie meurent également aux mains de terroristes.
俄罗斯同胞也死恐怖分子手上。
Parmi mes compatriotes juifs, 107 000 ont été déportés; seuls 5 200 sont revenus.
犹太同胞中间，107 000人被驱逐；只有5 200人返回。
À mon compatriote Nana Akufo-Addo je dis également « akwaaba », ce qui signifie bienvenue.
还要首先向同胞纳纳·阿库福-阿杜说“akwaaba”，意思是“欢迎”。
La sécurité de mes compatriotes est ma toute première priorité.
同胞安全是最优先事项。
Des milliers de mes compatriotes souffrent aujourd'hui sous l'effet de la violence d'une nature déchaînée.
今天，国数以千计同胞受到了自然灾害打击。
Les autorités de mon pays et grand nombre de mes compatriotes en sont persuadés.
国当局和许多同胞完全相信必须继续努力，通过妇女更加有效协作，加速改造社会，以便们能够尽快实现们五年前为自己制订共同目标。
Et notre compatriote Gilad Shalit, pas plus que les prisonniers palestiniens, n'ont été libérés.
们同胞吉拉德·沙利特和巴勒斯坦囚犯尚未获释。
Nous adressons à ses compatriotes et à sa famille nos plus sincères condoléances.
们向乔杜里同胞和家属表示们最深刻同情。
Son compatriote, l'ancien Représentant permanent du Canada, avait donné un exemple difficile à suivre.
他之前他同胞、加拿大常驻代表令人可望而不可即。
Nos compatriotes assument graduellement les responsabilités inhérentes à l'autonomie.
们同胞们逐渐承担起随着自决产生责任。
Donc là-dessus, mes compatriotes ont le droit de s'exprimer.
因此这一点上，同胞们有权发表看法。
Nos compatriotes, à commencer par les Russes allemands, constituent une autre source évidente de rapprochement.
可以把们走近彼此另一个明显资源是们同胞、特别是那些德籍俄罗斯人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour finir, mes chers compatriotes, en 2023 je vous souhaite de m'aimer.
最后，我亲爱的同胞们，在2023年，我希望你们爱我。
A cette heure, 13 de nos compatriotes sont morts lors de ces attaques.
此刻，有13名法国同胞在这些袭击中丧生。
Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.
如今，我们必须避开两个陷阱，我亲爱的同胞们。
C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.
这就是什么，我亲爱的同胞们，我郑重地呼吁你们采用它们。
Je souhaite sincèrement que Hong Kong et nos compatriotes de Hong Kong se portent bien.
真诚希望香港好、香港同胞好。
Le problème, c’est que maintenant j’entends très souvent mes compatriotes dire qu’ils sont excités.
问是，现在我常常听到法国同胞说他们很兴奋。
J’ai quand même envie de défendre mes compatriotes.
我还是想自己的同胞做一下辩护。
Mes chers compatriotes, je vous souhaite une très belle et une très heureuse année 2024.
亲爱的同胞们，我祝愿你们度过美好而幸福的2024年。
Mes chers compatriotes, montrons la grandeur et la force de notre pays.
亲爱的同胞们，让我们展示我们国家的伟大和强大。
Vous trouvez que c'était moins bien que sa compatriote ?
你芋汐的那一跳更好？
Tout comme son compatriote Arkhipov, Stanislav Petrov est un véritable héros.
所有都像他的同胞阿尔希波夫，斯坦尼斯拉夫 彼得罗夫是真正的英雄。
Vous avez le droit d’être injuste avec eux, monsieur, ce sont vos compatriotes.
“您有权轻视他们，阁下，他们是您的同胞嘛。”
Si mes compatriotes sont bêtes ou malhonnêtes, ai-je besoin de suivre leur exemple ?
假使我的同乡是傻瓜或者不老实，我需要学他们吗？
Mais mes compatriotes ignorent presque tout de ce chantier et de ses rebondissements.
但我的同胞们几乎对这个大项目及其曲折进展一无所知。
Ah ! un Écossais ! dit le major, que ses compatriotes intéressaient toujours plus spécialement.
“啊！是个苏格兰人！”麦那布斯说。少校对于同胞总是特别关心。
Il présenta cette loi le matin même du jour de Noël à ses compatriotes.
它在感恩节早晨向火鸡们公布了这个定律。
Mes chers compatriotes, Cet évènement est un séisme en Israël, au Proche-Orient et bien au-delà.
亲爱的同胞们，这一事件对以色列、中东地区以及更远处的地方都是一场地震。
Des crises, mes chers compatriotes, ensemble, nous en avons tant surmontées.
我亲爱的同胞们，我们一起服了这么多危机。
Mes chers compatriotes, dans quelques heures, une nouvelle décennie s'ouvrira.
亲爱的同胞们，几个小时以后，一个崭新的十年将拉开序幕。
Alors, mes chers compatriotes, ce soir je m'adresse à vous avant qu'une nouvelle année ne s'ouvre.
所以，我亲爱的同胞们，今晚我在新年开始前向你们致辞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一切食品。
龙演讲 新年祝词集锦 龙演讲 新年祝词集锦 新年祝词集锦 
们退出欧元区
上个星期，
还要首先向
什么，我亲爱的
是，现在我常常听到法国
芋汐
那布斯说。少校对于
