Un nouveau Comité central du PCC et une nouvelle Commission centrale de contrôle de la discipline seront élus lors de ce congrès.

新的委员会和新一届纪律监督委员会将在代表大会上选出。

Tous les membres du PCC doivent accepter sincèrement les propositions et les critiques du public et s'efforcer d'apporter des améliorations afin de satisfaire le peuple, a-t-il souligné.

强调，全体员要真诚接受群众的建议和批评，努力改进，让人民满意。

" Renforcer la direction du PCC et la construction du Parti dans les établissements d'enseignement supérieur constitue une garantie fondamentale pour mettre en place des universités socialistes à la chinoise" , a-t-il indiqué.

说：" 加强的领导，加强高校的建设，是建设国特色社会主义大学的根本保证。

Cette année marque le 40e anniversaire de la première cartographie indépendante réalisée par la Chine du Mont Qomolangma (Everest). Les six membres de l'équipe susmentionnée, tous membres du PCC, avaient participé à cette mission.

今年是国首次独立绘制珠穆朗玛峰40周年。

M. Yu a noté que l'année 2014, qui marque la première année de la mise en oeuvre de la décision du Comité central du PCC d'approfondir globalement la réforme, était cruciale pour l'accomplissement du 12e Plan quinquennal (2011-1015).

于指出，2014年是贯彻落实全面深化改革决定的开局之年，对完成“十二五”规划（2011-1015）至关重要。

Ce rapport a révélé des informations importantes au sujet des grandes lignes du programme de développement intégré de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, qui a été approuvé en avril par le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

本报告透露了有关该方案大致轮廓的重要信息。

La direction du PCC est le trait le plus essentiel du socialisme à la chinoise.

Cette affaire de corruption concernant le chef du parti de Chongqing et membre du politburo du comité central du PCC avait défrayé la chronique.

La Décision issue de la 3e session plénière du XVIIIe Comité central du PCC a proposé de mettre en place un système de compensation écologique.

La 5e session plénière du XVIIIe Comité central du PCC, convoquée à Beijing du 26 au 29 octobre 2015, a proposé pour la première fois cinq idées en matière de développement

Les six autres membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, à savoir Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan et Zhang Gaoli, ont aussi été élus députés à l'APN.

En octobre 2015, la 5ème session plénière du XVIIIe Comité central du PCC a officiellement proposé de « mettre en œuvre la stratégie nationale des mégadonnées pour favoriser l’ouverture et le partage des ressources de données » .

Le 1er juillet de la même année, à la cérémonie de célébration du 95e anniversaire du PCC, il a indiqué : « Face à l’avenir et aux défis, tous les camarades du Parti doivent rester fidèles à leur engagement initial et toujours aller de l’avant. »

Le séminaire a posé les fondations idéologique, théorique et politique du 19e Congrès national du PCC, a-t-il indiqué.

说，这次研讨会为的十九大奠定了思想、理论和政治基础。

Selon lui, appliquer et étudier en profondeur les principes directeurs du 18e Congrès national du PCC tenu en novembre dernier constitue la plus importante tâche politique de la CCPPC à cette heure et dans l'avenir.

据说，贯彻和深入研究去年11月召开的的十八大指导思想，是人民政协此时和今后最重要的政治任务。