Et cette situation exige une nouvelle organisation politique.

这种情况需要一个新的政治组。

Pour d’autres, c’est l’organisation politique qui fait la différence.

对其人来说，政治组才是决定性因素。

Au lendemain de la démission de Robert Mugabe, la transition politique s'organise au Zimbabwe.

在罗伯特·穆加贝辞职后，津巴布韦正在组政治过渡。

E.Macron donne une dizaine de jours aux formations politiques pour se prononcer.

- E.Macron 给政治组十天的时间来决定。

Une réalité qui montre les limites politiques de l'organisation.

这一现实显示了该组的政治局限性。

La Finlande vient de rejoindre cette organisation politico-militaire.

芬兰刚刚加入了这个政治军事组。

Toutes les formations politiques aujourd'hui savent qu'elles doivent tenir compte de ces attentess citoyennes très fortes.

今天所有的政治组须考虑到这些非常强烈的公民期望。

Son collectif « La Suite » veut ouvrir le parti à d'autres associations et formations politiques.

的集体“La Suite”希望向其协会和政治组开放党。

Les deux hommes appartiennent d'ailleurs à la même formation politique, le MNSD Azara, qui est l'ancien parti unique.

这两个人也属于同一个政治组，即前单一政党 MNSD Azara。

Mais dès qu'il s'agit des opérations militaires ou de l'organisation politique de l'après-guerre, la France et l'Europe sont absents.

但在军事行动或战后政治组方面，法国和欧洲却缺席。

RA : La justice égyptienne a en effet prononcé la dissolution de la branche politique de l'organisation.

RA：埃及司法部门确实已经宣布解散该组的政治分支。

La loi de 1901 sur les associations favorise de nouvelles organisations politiques, et cherche à atomiser les anciennes congrégations religieuses, accusées de menacer la République.

1901年关于协会的法律推动了新的政治组，并试图分散旧的宗教团体，指责它威胁共和国。

RA : C'est un nouveau coup porté aux Frères musulmans. La justice egyptienne a prononcé la dissolution de la branche politique de l'organisation.

对穆斯林兄弟会来说是又一打击。埃及司法部门已宣布解散该组的政治分支。

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté en France à l'appel des organisations syndicales et politiques opposées au projet de réforme des retraites.

在法国，数以万计的民众在工会和政治组的号召下举行示威游行。

À la représentation nationale et de défendre une organisation politique par petites cellules autonomes et sans État, ce qui est le propre de l'anarchisme.

通过没有国家的小型自治小组来代表和捍卫政治组，这是无政府主义的特点。

La rupture avec l'influence française n'offre pas de réponse simple aux problèmes de développement, de sécurité, et d'organisation politique qui se posent à ces pays.

与法国影响力的决裂并不能为这些国家面临的发展、安全和政治组问题提供简单的答案。

L'organisation politique du royaume semble donc reposer sur un système de vassalité puisque les sources arabes mentionnent d'autres rois, qui auraient prêté allégeance au grand roi du Mali.

王国的政治组似乎基于附庸制度，因为阿拉伯资料提到了其国王，会宣誓效忠伟大的马里国王。

Nombreux sont ceux qui ont renoncé à organiser des meetings politiques préférant se limiter à du porte-à-porte, ou à une campagne active sur les réseaux sociaux.

许多人已经放弃组政治集会，而宁愿将自己局限于挨家挨户或在社交网络上积极开展活动。

La séquence s'est déroulée en deux temps : une rencontre avec les chefs des formations politiques religieuses et nationales religieuses, ceux qu'il considère comme ses alliés naturels.

序列分两个阶段进行：与宗教和国家宗教政治组的负责人会面，那些认为是的天然盟友的人。

Beaucoup avaient perdu leur droit à la sécurité sociale, pour des raisons diverses. On y croisait également des artistes désœuvrés. L'endroit était plus tard devenu le refuge de différentes organisations politiques radicales.

以及众多因各种原因失去社会保险的穷人。还有潦倒的艺术家，后来甚至成了一些极端政治组的据点。