A 17 ans, l'allemand Boris Becker est le plus jeune joueur de tennis à remporter le titre du simple messieurs des internationaux de Grande-Bretagne de Wimbledon.

德国人鲍里斯•贝克尔在17岁时成了英国温布尔登公开赛最年轻的单头衔获得者。

Organismes compter sur le coefficient multiplicateur de la richesse, plutôt que sur leur propre argent durement gagné.

要靠组织倍增财富，而不能单独斗钱。

En assurant la mise en place collective plutôt qu'individuelle de réseaux électriques, ce projet pourrait permettre à la région d'économiser plus d'un milliard de dollars en 16 ans.

这一项目以合作方式而不是单独斗方式发展电力系统，可以在16年区域节省10亿多美元。

Les défis auxquels nous sommes appelés à faire face de manière concertée sont bien trop grands pour que nous puissions continuer individuellement à colmater les brèches.

我们必须共同迎接的挑战甚艰巨挑战，我们不能再继续各自阵，单独挑。

En tant qu'États individuels, nous ne pouvons espérer trouver les forces suffisantes pour aborder, et encore moins combattre, les dangers qui nous menacent.

如果各国单独斗，我们甚至无法指望凝聚思考的力量，更不用提与我们面前的危险搏斗了。

L'action individuelle des États Membres ne peut éliminer les causes profondes du terrorisme ni démanteler ses structures.

仅靠会员国的单独斗无法消除恐怖主义的根源或者粉碎它的组织结构。