Je repensai alors à ce dîner où j’étais si triste parce que maman ne devait pas monter dans ma chambre et où il avait dit que les bals chez la princesse de Léon n’avaient aucune importance.

又想到了那天，吃饭的时候心情很抑，因为有客，妈妈不能吻，说声安了；就在那天饭的餐桌，斯万说，莱翁王妃家的舞会他并不放在心。