La pastèque est un fruit juteux et sucré, parfait pour l'été.

西瓜是一种多汁且甜的水果，非常适合夏天。

Cet exemplaire est parfait pour la lecture en classe.

这份范本非常适合课堂阅读。

Pour la poursuite d'un style très moderne, psychologie de la personnalité.

非常适合现代人追求时尚、个性的心理。

Très adapté aux gros volumes de produits électroniques industrie de transformation.

非常适合于大批量电子产品产品加工行业。

Un grand nombre de femmes jeans.Intégralement par le prix de gros.Très intelligent pour vous!

有大量女装牛仔裤.全按批发价.非常适合精明的您!

Prenez ce vetement, il vous va très bien.

买这件衣服吧！它非常适合你。

J'aime rester à la médiathèque, l'environnement ici est bon pour lire.

我喜图书馆里，这儿的环境非常适合看书。

Très convenable pour notre entreprise et une société de négoce, et d'autres clients!

我公司非常适合与贸易公司等客户!

Cépage blanc, cultivé dans le Sud-Ouest (et en Charentes sous le nom de Saint-émilion), donnant un vin assez acide et de faible garde, parfaitement destiné à la distillation des eaux-de-vie de Cognac.

白葡萄品种，种植西南部（夏朗特圣埃米利永名下），酿造的葡萄酒酸度较高，不宜陈酿，非常适合蒸馏干邑烧酒。

Le produit intérieur Mu Shu il s'agit de la première, très convenable pour le tourisme dans la région d'objets personnels, de l'artisanat, les exportations et les autres zones.

产品国内尚属首创，非常适合旅游区、个人用品、工艺品、出口等领域做。

Vertical, est idéal pour les ordinateurs de bureau d'affaires est l'auto-emploi des travailleurs licenciés, le retour à l'emploi, la faiblesse des investissements efficacité de ce dispositif idéal.

立式、台式机非常适合商用，是下岗职工自谋职业、再就业的、投资少、见效快的理想设备。

En outre, la beauté écologique Kowloon, une bonne infrastructure, est idéal pour s'engager dans le tourisme, et tous sont les bienvenus à investir dans le développement.

外，九龙生态优美，基础设施较好，非常适合搞旅游，迎各界人士来投资开发。

Mais dans l'ensemble, cette journée sera propice à la prise d'initiatives nouvelles et créatrices dont vous récolterez les fruits bientôt.

但是总的来说，今天非常适合做一些创新，而且不久的将来，你马上就会收获这些新意带来的成果。

Après quelques semaines de cherche, on a trouvé une petite voiture, comme la nouvelle conductrice, celle-ci me convient très bien.

几个星期的选车后，我们看上了一辆小车，作为新手，这辆车非常适合我。

Les galeries et nombreuses rues piétonnes bordées de boutiques et épiceries fines sont agréables et réellement propices au shopping.

众多长廊、高级食品香料店和商铺林立的步行街环境宜人，非常适合购物。

Son quartier historique, riche en monuments, façades flamandes et rue piétonnes agréables, invite tout particulièrement à la flânerie.

城里历史悠久的街道，丰富的名胜古迹，弗拉芒建筑外表和舒适怡人的步行街，非常适合散步闲逛。

Cette méthode est très appréciée par les personnes qui ont peur ou des appréhensions des aiguilles.

这种方法非常适合于那些害怕针或晕针的人。

L'Organisation des Nations Unies est bien placée pour aider le peuple iraquien dans ce processus.

联合国非常适合援助伊拉克人民这一进程。

Les drones sont bien adaptés à la dissémination d'armes chimiques et biologiques.

无人驾驶航空器非常适合用于散发化学武器和生物武器。

Le Programme d'action adopté par la CIPD s'inscrit parfaitement dans notre stratégie de développement socio-économique.

国际人口与发展会议上通过的《行动纲领》，非常适合我国的社会经济发展战略。