Le jeune ressortissant algérien brandit fièrement son passeport devant le drapeau tricolore.
这位年轻的阿尔籍青年在三色旗前自豪地举起护照。
Seul un dialogue entre le Maroc et l'Algérie peut résoudre les dimensions politiques du conflit.
解决冲突政治层面问题的惟一方法是通过摩洛哥与阿尔之间的对话。
Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
阿尔当局不能逃避其在道德、政治和物资方面的责任。
Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.
在此基础上，已计划在阿尔和波恩举行数次协调会议。
Un autre participant a réaffirmé le rôle stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.
另一名与会者重申了阿尔在地中海区域所发挥的战略作用。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Jazairy.
现在我请阿尔扎伊里大使发言。
Mais, aujourd'hui, l'Algérie a retrouvé sa stabilité.
但阿尔今天已恢复了安定，阿尔人民正勤劳工作，在政治、经济、社会和文化领域努力巩固他们社会的基础和国家支柱。
L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.
阿尔、阿根廷、摩洛哥和西班牙也参加了讨论会。
L'orateur suivant sera le représentant de l'Algérie, M. Khelif.
我名单上下一位发言者是阿尔Khelif先生。
Or, l'Algérie refuse de laisser le HCR effectuer ce recensement.
然而，阿尔拒绝让难民专员办事处进行清查。
L'Algérie a rejoint la liste des coauteurs.
阿尔已加入成为提案国。
Les exposés sont disponibles sur le site Web de l'ASAL (www.asal-dz.org).
研讨会上的专题介绍可在阿尔空间局网站（www.asal-dz.org）上查到。
Ainsi, quatre femmes sont actuellement au Gouvernement, et on compte deux Ambassadrices algériennes.
比如，有四名妇女目前供职于阿尔政府，还有两名女大使。
En réalité, la bataille avait pour enjeu l'hégémonie de l'Algérie dans la région.
实际上，斗争的目的是为了阿尔在该地区的霸权。
Le principe de l'autodétermination est menacé par l'Algérie.
自决原则有被阿尔滥用的可能。
Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadeur d'Algérie, M. Idriss Jazairy.
贵宾发言的名单上还有阿尔的伊德里斯·扎伊里大使。
Je donne la parole au représentant de l'Algérie.
现在我请尊敬的阿尔发言。
Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.
她想知道，阿尔打算如何解决这一不平等的问题。
Le Ministre de l'environnement de l'Algérie fait également une déclaration liminaire.
阿尔环境部长做了介绍性发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Irak, au Liban ou en Algérie, le mouvement s'est transformé en contestation larvée.
在伊拉克，黎巴嫩或及利亚，这场运动已成为一场潜在争端。
Aïcha est la plus amusante. Ses parents viennent d’Algérie, mais elle est née en France.
爱莎最有趣。她父母来自及利亚，但她出生在法国。
Je ne pars pas. J'arrive. J'arrive d'Algérie.
我没有离开，我来了，我已经到及利亚了。
Excuse-moi Jean, est-ce qu'on est vraiment obligé de partir en Algérie ?
抱歉让-让，我们真必须及利亚吗？
À partir de 1954, Camus l'humaniste est déchiré par la guerre d'Algérie.
从1954年开始，加缪这位人文者就及利亚战争缠身。
Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.
他对及利亚民族拒绝受到广泛批评，并使得他更孤立。
De son côté, Gustave Guillaumet s'affirme comme un peintre voyageur puisqu'il se rendra neuf fois en Algérie.
旁边这副画，出自古斯塔夫吉约梅，则是一位旅行画家， 他曾九次往及利亚。
Ses parents étaient algériens, donc, il est lui-même d'origine algérienne, il a la double nationalité, française et algérienne.
他父母是及利亚人，所以，他有及利亚血统，拥有法国、及利亚双国籍。
Je préfère l'écrire ! D'accord, donc Albert Camus. Voilà, donc un prix Nobel de littérature française, mais d'origine algérienne.
好啦，来自于及利亚法国诺贝文学奖获得者Albert Camus。
On connait la date de l'élection présidentielle en Algérie.
我们知道及利亚总统选举日期。
Le peintre est si fasciné par ce pays qu'il écrira de nombreux textes sous le titre " Tableaux algériens" .
画家这个国家深深吸引，写了很多文章，汇集成“及利亚图文”。
Emmanuel Macron se rendra en Algérie le 6 décembre.
伊曼纽·麦克龙将于12月6日访问及利亚。
En Algérie, le Président Abdelaziz Bouteflika pressé par l’armée de quitter le pouvoir.
在及利亚，总统卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）军队敦促下台。
En Algérie la pression s’accentue sur Abdelaziz Bouteflika.
在及利亚，卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）面临压力越来越大。
En Algérie, le Premier ministre renvoie les manifestants vers les élections.
在及利亚，总理将抗议者送回选举。
Et cette question, le Sénégal ou l'Algérie comme vainqueur de la CAN ?
而这个问题，塞内加还是及利亚成为 CAN 赢家？
La situation en Algérie tout d’abord et l’annonce de la démission d’Abdel Aziz Bouteflika.
首先是及利亚局势以及卜杜勒·齐兹·布特弗利卡宣布辞职。
En Algérie, nouveau vendredi de manifestations pour la 13e semaine de suite.
在及利亚，又是连续第13周示威活动星期五。
En Algérie, la contestation se poursuit pour le 15ème vendredi de suite.
在及利亚，抗议活动连续第15个星期五继续。
Abdelmajid Tebboune c’est le nom du nouveau président en Algérie.
卜杜迈吉德·特本是及利亚新总统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
籍青年在三色旗前自豪地举起护照。
扎伊里大使发言。
及利亚
争端。
者就
·麦克龙将于12月6日访问
军队敦促下台。
压力越来越大。
