Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.

一个戴着防护帽的工地工人看着这些高傲的模特。

Autoroute garde-corps, clôture sites sportifs, le réseau routier de la ceinture verte de protection.

高速公路护栏，体育场所围网，马路绿化带防护网。

Il s'inclina en passant près des dames, et regarda dédaigneusement les hommes, qui eurent, du reste, la dignité de ne se point découvrir, bien que Loiseau ébauchât un geste pour retirer sa coiffure.

在街尾上，普鲁士军官忽然露面了。他在种一望无际的积雪上面，映出身着军服的长个蜂腰的侧影，叉开前走，这种动作是军人们所独有的，他们极力防护仔细上了蜡的马靴教它染上一恶浊。

Agir ainsi serait moins de la bravoure que de la témérité.- Et la témérité n'est plus un défaut des bourgeois de Rouen, comme au temps des défenses héroïques où s'illustra leur cité.

这样的干法固然是轻率的意味多于豪放，过轻率已经是卢昂居民的一种缺了，正和从前使得他们城市增光的壮烈防护时代一样。

En conséquence, je peux pour vous dans le département de la sécurité industrielle et la protection de l'environnement de suivi de la mise à disposition efficace, des solutions peu coûteuses.

因此，我部门能够为您在工业安全防护和环境监测方面提供高效率、低成本的解决方案。

Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她可怜的零钱。

Les principaux types d'avantages: le réseau, le téléphone fonctionne, le contrôle, le périmètre de protection, alarme infrarouge, et d'autres types de projets de sécurité sur fond de musique (radio).

网络、电话工程；监控、周界防护、红外报警等安防类工程；背景音乐（广播）。

La Société de Chongqing pour une jeune personne de la sécurité et la protection des fournitures agence, est actuellement le principal agent de la marque DELTA (Delta) série.

本公司为重庆市一家年轻的个人安全、防护用品的代理公司，公司目前主要代理品牌为法国DELTA（代尔塔）系列产品。

Dans Hefei, Anhui de l'auto-vêtements appartenant à l'usine de vêtements de travail et des vêtements de protection depuis de nombreuses années d'expérience dans la transformation et l'exportation.

公司在安徽合肥拥有自营的服装加工厂，在工作服和防护服装方面具有多年的出口和加工经验。

La principale production de chaussures PE, CPE chaussures couvrir, PE manche, non-tissés chirurgicaux vêtements, vêtements de protection, tels que une fois que le non-tissé de fournitures médicales.

主要生产PE鞋套，CPE鞋套，PE袖套，无纺布手术衣，无纺布防护服等一次性医疗用品。

Autre objet de satisfaction, le nombre de décès a baissé de plus de 10% au cours des cinq dernières années, grâce à un accès accru aux traitements.

另一个令人欣慰的是最近五年中死亡人数已经下降10%，而这需要归功于对这种疾病防护措施的普及化。

Un produit: une série de non-tissé des chapeaux, des masques, des masques de papier, de charbon activé de masques chirurgicaux, des vêtements, des vêtements de protection.

无纺布圆帽，口罩，纸口罩，活性碳口罩，手术衣，防护服。

Autres variétés suivantes: chaussures (peut être fait dans le respect des hôtes de l'échantillon), des lunettes, des protège-oreilles, masques, casques et vêtements et autres produits d'assurance.

劳保鞋（可根据客人来样订做），护目镜、防护耳罩、口罩，安全帽以及服装等劳保产品。

Société pour le traitement de tôle, les produits principaux de la transformation bouclier center produits, une variété de styles, suivie par la transformation des produits estampage.

本公司以加工钣金产品为主，主要产品有加工中心防护罩系列产品，款式多种，其次加工冲压件产品。

La vente directe d'usine de la Société de production d'une variété d'équipements de protection: casques, masques à poussière, des masques à gaz masques, boîtes Lvdu.

本公司直销本厂生产的各种防护用品，包括：安全帽、防尘口罩、防毒面具面罩、滤毒盒等。

Société spécialisée dans la furtivité fils de portes et fenêtres, la furtivité réseau de protection, d'un balcon fenêtre de développement de produits, fabrication, vente d'affaires.

本公司专业从事隐形纱门窗、隐形防护网、无框阳台窗产品开发、制造、销售的企业。

Xiantao Ville YUE WING équipement de protection Co., Ltd créé en 2006 pour produire des non-tissés des masques, des médecins et capuchon en plastique.

仙桃市裕荣防护用品有限公司2006成立，主要生产无纺布口罩、医生帽及塑料制品。

Selon l'ASN, "la radioactivité relevée par les balises de mesure à Tokyo reste faible et ne nécessite pas d’action particulière de protection des populations."

法国原子能机构，东京之前超标的放射性物质持续减弱，没有必要采取特别措施做防护。

Le verre, la céramique, cuir, pierre, plastique et de la protection de pollution nucléaire couche de placage de traitement, ont de bons résultats.

玻璃、陶瓷制品、皮革、石料、塑料核污染防护及电镀层的加工，均有良好的效果。

Nos principaux produits sont l'auto-développé en acier, en alliage d'aluminum composite modulaire de protection des fenêtres, le pouvoir a envoyé glissière en acier.

主要产品有我公司自主开发的塑钢、铝合金分格式复合防护窗，派力彩钢护栏。