Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
他希望，这个草案能够以协商一致方式通过。
C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.
正是在这个时候，乌班吉沙立有了行政结构的雏形。
Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于财务规划预测的45％。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这个决议。
Les principaux éléments du cadre ont déjà été amplement étudiés dans le détail.
已经详细讨论了这个框架的关键内容。
Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特会曾记着团达的意见，修订了这个文件。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维和人。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多不确切之处。
Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.
这就是以色列的梦想，以色列团希望这个梦想能够实现。
À la Conférence du désarmement, l'accent est naturellement mis sur le volet désarmement du Traité.
在这个裁军谈判会议上，重点自然是条约的裁军层面。
Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他们指出，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他会国合作，促进实现这个目标。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合作是必不可少的。
Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.
因此，维护和加强这个机构至关重要。
La Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour.
会继续审议这个议程项目。
La Commission termine ainsi le débat général sur la question.
会从而结束关于这个问题的一般性讨论。
La Commission termine ainsi le débat général sur cette question.
La Commission termine ainsi son débat général sur cette question.
La Commission termine ainsi l'examen de cette question.
会从而结束对这个问题的审议。
Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.
工作组决定，下一届会议继续审议这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce salon est trois fois plus grand que la cuisine.
客厅是厨房面积的三倍。
Je finirai dans les griffes de ce mâle .
最终会落入人的爪里。
Eh oui ! C’est de l’art contemporain.
是的！是当代艺术。
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学教英语。她非常热爱工作。
Dans une machine, ce couvercle est appelé piston.
在种机器里，盖子被称为“活塞”。
On ne peut pas répondre sérieusement à cette question.
我不能认真地回答问题。
Qui est cet homme si terrible ?
谁是怖的人？
Entre ! ... Et ce paquet, qu’est-ce que c’est ?
进来! ... 那包是什么？
Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.
你是我在世界上最珍贵的人。
Oui. Tu sais, à son age, on ne pense qu'à jouer. Tiens, j'ai des photos.
对。你知道的，在他年龄，只想着玩儿。呐，我有一些照片。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。
Un objet que j’adore, c’est la table, c’est une table qui a été faite sur mesure.
我喜欢的一件物品是桌子，是一张量身定做的桌子。
Je peux aussi appuyer sur le bouton?
我也能按按钮嘛?
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，博物馆分散在五古老的市中心的豪华住宅里。
Bonjour, mademoiselle. Je voudrais envoyer ce paquet.
您好，小姐。我想要寄包裹。
S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.
历史悠久的地标建筑是香奈儿时装发布会的舞台。
Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.
批注表明我们所买东西的来源。
Je comprend maintenant pourquoi tout le monde adore ce jeu-là.
我现在明白为什么大家都喜欢游戏了。
Je ne peux pas emporter ce corps.
我不以带着身体走。
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
我要向你们介绍在食谱中我们所需要的原料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过
会曾
记着
人的爪里。
怖的
法语 Le français （修订本）第一册
