悲观

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非常悲观的说法。

Nous ne voulons pas être pessimistes, nous voulons être réalistes.

我们不想持悲观态度；我们想持现实的态度。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面的几个发言者对目前的况做了悲观的诊断。

La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.

该段既不应过于乐观也不应过于悲观。

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.

但是，我并不认为这应当让我们感到悲观。

En dépit des motifs de pessimisme, je reste résolument optimiste.

尽管有悲观，但我坚守乐观。

La région doit transformer cette obscurité en une source d'espoir.

本地区必须将悲观转变为希望。

Votre attitude a fluctué entre optimisme et pessimisme, suivant la tendance dans cette salle.

你们的乐观和悲观随着会议室里各代表团的而波动。

Or le pessimisme est un élément qui fait obstacle à l'investissement.

但是，悲观主义是阻碍投资的一个因素。

En dépit de mes propos, je ne voudrais pas paraître complètement pessimiste.

不管我前面说过什么，我不想让人听起来是彻底悲观的。

Les résultats obtenus lors de la cinquante-neuvième session semblent confirmer ce pessimisme.

在本届会议期间，似乎没有取一种比较不那么悲观的看法。

Je ne veux pas donner l'impression d'être pessimiste.

我不想给人以悲观的印象。

Et sans nous laisser aller au pessimisme, pouvons-nous espérer prolonger la session?

我们能否不要如此悲观而是乐观地延长届会？

Il ne faut pas pour autant céder au désespoir et au pessimisme.

但是，我们绝不能感到悲观失望。

J'ai encore un vif souvenir du ton plutôt pessimiste des discussions à l'époque.

我仍然清楚地记得，当时讨论的论调相当悲观。

Sur ce dernier point, les membres de la Mission restent plutôt pessimistes.

代表团成员在最后一点上持悲观态度。

Malgré cela, nous ne devons pas être pessimistes, loin de là.

尽管如此，我们不应该感到悲观，绝不能感到悲观。

Ce n'est pas pour autant que nous devons nous abandonner au pessimisme.

但我们不能悲观失望，而应相反。

Plusieurs événements négatifs sont venus assombrir les perspectives désarmement nucléaire.

现在事实上存在着大量的消极事态发展，为核裁军舞台增添了悲观的气氛。

Une fois de plus, je rappelle que la Nouvelle-Zélande rejette le pessimisme et les impasses.

我再次重申，新西兰认为悲观丧气、停滞不前是没有出路的。